Цитата:
|
Автор Lotos
То, почему у нас Смертем стал Цискаридзе - совершенно отдельная история, во многом завязанная на личный произвол.
|
Во-первых - не только же он, а во вторых - какая разница, в чём причина (хотя лично я такой произвол поддерживала всей душой, телом, и даже материально один раз :D!!!), просто факт остался фактом - половая принадлежность Смерти, противоречащая правилам языка, никаких возражений у большинства зрителей не вызвала.
Про французов не знаю, кто их знает, у них же там не просто слово, а с артиклем. Но теоретически вполне себе выполнимо
.