Обсуждение: мюзикл по Битлз
Просмотреть только это сообщение
Старые 07-01-2008, 05:06   #35
Andrew
 
На форуме с: Jul 2006
Сообщений: 1,174
Цитата:
Автор Эрик
[color=crimson]Вроде ж говорили, что у нас на две столицы - одна копия? Вроде как поэтому у нас в Питере и задержался показ на две недели...
Совершенно верно. Но, как я уже сообщал где-то в другом топике, в Москве зрительский интерес оказался столь велик, что срочно привезли вторую копию. Субтитры наложить не успели, и она идёт с закадровым переводом диалогов.

Там же, волею судеб, и мой отзыв затерялся (вот он).

Цитата:
Автор Эрик
Вроде если по смыслу - я так понял, что Йо-Йо.
Честно говоря, не вижу особой разницы между Йо-Йо и Джо-Джо. Просто в песне "Get Back" (её в фильме нет, но именно она дала имя персонажу) битлы сами поют что-то вроде "Джу-Джу".

Вот ещё, кстати, пишут, что изначально в фильм планировалось ещё 7 песен, в том числе Yesterday.
Andrew оффлайн   Ответить с цитированием