да так просто. Для общего развития. Фильм поставлен по книге Ди Брауна, в далёких 70-х выходившей на русском языке под названием "Схороните моё сердце при Вундед-Ни"
(редчайший случай перевода книги [пусть и художественной] американского историка немарксистской направленности). Зачем переводить дважды?
Не хотите "для" - не будет. "Беззаботная рабочая песня". Happy это не только "счастливый"
