24-01-2008, 22:59
|
#458
|
|
Loathsome gargoyle!
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
|
Цитата:
|
Автор mors
Work Songs - это песни, которые пелись неграми при выполнении рабочих обязанностей и после них. Считаются, что от них произошёл архаический блюз. Перевод стандартный - "рабочая песня", в значеннии "песня для работы", "при исполнении работы" и т. п.
|
Так там-то не Work Song, а Working Song!
|
|
|