[montaigu]

девчонки! вот стихотворный перевод POUR ARRIVER A MOI который можно нормально спеть. немного наивно, но лучше, чем ничего

Чтобы стать собой

1

если верить глазам
не своим, а чцжим,
непонятно, кем станешь сам.
словом можно связать
так, что не убежать
раз, два, три -и с крючка не снять

Припев

Как же много льстецов,
Всех не вспомнишь в лицо,
Тех кто так мне хотел помочь

Забыть, кто я такой,
О том, кто я такой
Но кто может знать
путь что должен пройти я
Чтобы стать собой,
Просто стать собой
и понять, что свет-это я, власть- это я

2

и все взгляды на мне
И нельзя мне при них
быть собою на высоте
И имея всю власть
Наслаждаешься всласть
И пусть все поклоняются мне

припев:

Как же много льстецов,
Всех не вспомнишь в лицо,
Тех кто так мне хотел помочь

Забыть, кто я такой,
О том, кто я такой
Но кто может знать
путь что должен пройти я
Чтобы стать собой,
Просто стать собой
И понять что свет- это я, власть- это я

3
и понимая то
ты- сам себе звезда
и все вокруг- ничто
и ты- один всегда
4
сам, один ты живешь, один и умрёшь,
Всё- одному, всё- самому
Свершения все, сомнения все
Мне их решить, лишь только мне
один ты живешь, одсн и умрешь
всё- одному, всё- самому
Свершения все, сомнения все
Мне их решить, лишь только мне
мне.....