Приветствую всех участников Форума из Латвии.
Я давно уже ничего не писал на этом форуме, но иногда заходил и читал его с удовольствием. Прошлый раз я выкладывал фрагменты из оперы Зигмара Лиепиньша "Дом Парижской Богоматери", чья замечательная музыка, конечно, понравилась участникам форума, отзывы были положительными.
Думаю, что всегда интересно услышать
новую театральную музыку, тем более Зигмар Лиепиньш уже не раз доказал, что он умеет создавать замечательные музыкальные образы, настоящий мастер жанра. В своем новом музыкальном представлении "Adata" (2007 год), что с латышского переводится как "Игла", Зигмар Лиепиньш поднял тяжелую и актуальную современную проблему - наркомании, деградации личности, неспособности изменить ход событий. В представлении молодая девушка все глубже погружается в пучину из которой нет выхода.
Зигмар Лиепиньш написал отличную музыку, которая уже заслужила национальную награду. Я выложил две песни из представления, которые мне очень понравились.
Песня "Adata" - "Игла" (Исполняет хор)
Мне очень понравилась сама мелодия и музыкальное решение, повторяющаяся фраза в припеве хора отлично создает впечатление неотвратимости.
Мой вольный перевод:
Цитата:
Ну свободна, свободна, как ребенок и как ветер,
Но если ты ветер, то северный, завывающий,
Ну свободна, свободна, как ребенок и как ветер,
Но если ты ребенок, то сирота плачущий....
Криста, не лги, все, что ты хочешь это игла, игла, игла
Криста, не лги, все, что ты хочешь это игла, игла, игла
|
Вторая песня - очень трогательный дуэт, великолепная музыка
"Ja tu man esi" - по-русски - "Если ты у меня есть"
Вольный перевод:
Цитата:
Каждое движение означает границу, за которой придет утро забрать тебя
Мгновение - слепая и уже выстреленная пуля, я твой, щит сердца рассыпается...
Если ты у меня есть, мне не нужно ни неба, ни земли
Если ты у меня есть, я хочу только чтобы остановилось время...
|
Обе песни из мюзикла "Adata" залил на yousendit
http://download.yousendit.com/FC37573B39A06A2A
Кстати, у композитора Зигмара Лиепиньша есть свой сайт
http://www.zigmarsliepins.lv/
На сайте можно, скачать многие песни в мп3 и даже представлены ноты в формате Scorch, их можно даже прослушать, если установить бесплатный элемент ActiveX.
Прямая ссылка на ноты к песне
"Ja tu man esi" - по-русски - "Если ты у меня есть"
http://www.zigmarsliepins.lv/zigmars...man_esi_Arturs
Клип на youtube
http://www.youtube.com/watch?v=fo1LNmjJsBI