По просьбе трудящихся повторяю слетевший пост. Надеюсь, не оскорблю ничьи религиозные чувства - ей-Богу, и в мыслях нет
Вот, нашла у матушки в закромах перепечатку на машинке (видите, древность какая?) неизвестно откуда.
РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ
Этот документ, помеченный 1825 г, найден в кладовой монастыря под Ленинградом.
Некий маляр был приглашен на работу в церковь. После выполнения работ настоятель предложил маляру написать счет для оплаты. Маляр, будучи незнаком с тонкостями бухгалтерского делопроизводства, написал следующее:
"ЩЁТ"
1. Увеличил небо и прибавил звезд......................... ............................1 р.
2. Раскрасил место рождения Христа........................ ............................3 р.
3. Исправил одежду Адама и Евы после искушения..................... .........5 р.
4. Помыл Святую Деву и потом покрыл ее три раза.......................... .....10 р.
5. Отделал Варвару у входа......................... .............................. ..........8 р.
6. Деве Марии сделал нового младенца...................... ..........................10 р.
7. Поправил ангела и вставил перо святому духу.......................... .........7 р.
8. Отделал по разу жен-мироносиц..................... .............................. .....10 р.
9. Восстановил деве Марии потертые места......................... ...................9 р.
10. На горе Синайской покрыл матом 12 апостолов..................... ............6 р.
11. Зашпаклевал и закрасил зад Николаю Угоднику...................... .........3 р.
12. Разделил линиями и поставил крест над всеми святыми.....................5 р.
На данном документе настоятелем была сделана следующая резолюция: "Оплатить этому дураку, что просит, иначе он нам всех святых перепортит".
Похоже, это бродячий сюжет. Потому что когда я вывесила это на Призрачном форуме, дама, живущая в Германии (надеюсь, она не обидится, что выкладываю без ее разрешения - она сама там давно не появляется), вывесила скан аналогичного немецкого текста и его перевод:
Цитата:
Счет веймарского реставратора за ремонт церкви Ст. Павла в Кёльне:
- Нарисовал св. Духа,
- Насвежо окрасил Смерть и Дьявола,
- Рай покрыл олифой, Еве приподнял фиговый листок,
- Святую Урсулу покрыл сбоку плиткою,
- Целомудренной Сюзанне улучшил низ,
- Св. Петру подклеил левую ягодицу и, как надо, набил мошну.
- Св. Захариасу починил мошну и трубку.
- Святым девам наполнил лампу и вставил новый фитилек.
- Хорошо отполировал стояк св. Непомуку.
- Вставил флейту архангелу.
- Приподнял чуток исповедальню и убрал пятна.
- Помог органисту вставить большую флейту и добавил воздуху.
- Стер рясу св. Терезы и убрал ворсинки.
- С дьячком вместе уложили св. Марию за алтарем и замазали ей щель.
В общей сложности 308,75 марок.
|