Цитата:
|
Автор mors
А иде эта тема? Сейчас мы ея похороним с большим перевесом.
|
Ананасами закидаити?
Цитата:
Ой.. там не все так хорошо.. =((( Честно говоря именно  %  не припомню,
|
Сегодня специально посмотрел "Видеосервисовское" издание (не знаю, насколько там тексты утверждены Диснеем), и знаете, вполне приличный перевод обнаружился. То есть, даже очень на уровне оригинального текста. Маленькие топтания на месте, возникшие из-за того, что почти все песни написаны в стиле "что вижу, то и пою", легко и незаметно правятся.