Цитата:
Автор оригинала: Клайд
Постоянно в контексте сквозит то, что ты вместо искусства подставляешь искусствоведение. Я не спорю, что искусство нужно и важно. Я спорю о том, что настолько же нужно и важно искусствоведение.
|
Хм... я как-то не пыталась это сказать...
Наверное, я не очень ясно выразилась.
Ну, и черт с ним.
Это apples и oranges - несравнимые понятия. По каким параметрам, интересно, можно сравнивать важность и нужность искусства и искусствоведения?..
Цитата:
|
Кеслер слишком приблизил ИХС к Библии, что убило напрочь тот рок-дух, который и сделал ИХС тем чудом природы, которым он является.
|
Думаешь? Мне как-то не показалось... Там современных всяких штучек достаточно... Смотря что считать рок-духом, э?
Цитата:
|
Ну ладно, наш спор насчет "воистину" может и в самом деле безоснователен
|
Да, но сам процесс...
Цитата:
|
А вот "Блаженны нищие духом" в самом начале Кеслеру я простить не могу.
|
Да, отсебятина в этом переводе самое страшное (и непростительное). И Булгакова ЗРЯ приплели... ни к селу, ни к городу...