Цитата:
|
Автор Oban
согласно сегодняшнему интервью Богачева на "Маяке", "СЭ" объявил открытый конкурс на перевод именно этой фразы  Победитель получит билеты на премьеру.  |
Ну лучший перевод-то мы все давно знаем!
КРАСОТА И ЗВЕРЬ 
Цитата:
Г-н ДБ побывал на "Маяке" сегодня, и как это за ним водится, отжог. Среди кучи новостей о и , он пожаловался на то, что Рунет совсем не знает "Красавицу и Чудовище". Он-де забил поисковую фразу " и ", а поисковики выдали ему ссылки на всякую порнуху и сайты знакомств. Я даже возмутиться не успел, как это сделали до меня на форуме "Маяка", указав на явное несоответствие его слов правде. Действительно, чтобы получить ссылку на эротический фильм " и " нужно пролистать две-три страницы ссылок на информацию о мульте и даже мюзикле. И ни одного сайта знакомств.
Вывод: либо ДА искал через специальный поисковик для клубнички, либо (что самое вероятное) - в локалке "Стейджа"
|
Ну это вполне в его духе.... =) Не забывайте про выведенную мной КОНСТАНТУ БОГАЧЕВА = 24,7
Т.Е. если Богачев говорит, что во первЫх строках поисковик выдал ему ссылку на порносайт, значит надо к этому первому месту прибавить* 24,7 (можно округлить до 28
) и на том месте как раз и будет ссылка на порносайт.
*
К сожалению, мною еще до конца не выявлена закономерность того, что же надо делать с константой Богачева - делить, умножать на нее или прибавлять/вычитать. В различных ситуациях приходиться выполнять различные математические действия. Думаю, когда закономерность будет найдена, это станет открытием века, не меньшим, чем небезызвестная теория относительности в свое время. =) Ну и мне естественно присудят шнобелевскую премию Мира в области стейджэнтертейментоведения. 
