Цитата:
|
Автор Эрик
Обещали, что попозже будет и более приличное двухдисковое издание. 
|
Это информация или слухи? В последнем случае очень сомнительно, учитывая "некассовость" фильма. Мне попадались слухи, что вообще будет только двухдисковик (и примерно понятно их происхождение), но они, очевидно, не оправдались.
Цитата:
|
Автор Donna
А вообще перевод приличный?
|
Точно не могу сказать. На первый беглый взгляд вполне терпимый. Хотя некоторые вещи в киноварианте мне нравились больше. Что ещё примечательно - титры никак не переведены (кроме названия фильма). Профессия главного героя - цирюльник (за исключением названия фильма). Да, ещё порадовало, что на обложке композитор обозначен как Сондхайм, а не Сондхейм, как в киноверсии.