Цитата:
|
Автор Andrew
Ну что ж, наконец и DVD-релиз состоялся. На диске нет вообще ничего, кроме самого фильма, а также главного меню и меню "Эпизоды" (оба статичны; даже меню "Установки" нет). Дорожка английская, субтитры русские и украинские, отключаемые. Что любопытно, перевод другой, не тот, что в кинопрокатной версии. В частности, церковный староста превратился в судебного посыльного  |
Хм... Вот у меня диск лежит: сам фильм, два варианта русской озвучки, два варианта русских субтитров, английский звук, английские субтитры, французские и испанские субтитры, меню анимированное, доп. материалы: фильм о фильме "Бартон+Депп+Картер=Тодд" с отключаемыми субтитрами. Судя по обложке - явная лицензия (у меня еще несколько фильмов в аналогичном оформлении).
Так что вам может что-то не то попалось. Кстати, я только на дисках смотрел - в кинотеатрах русский звук был на диалогах или все субтитрами шло? У меня на диске один из вариантов - качественно наложенная актерская озвучка, английской речи почти не слышно.