Обсуждение: Daniel Lavoie
Просмотреть только это сообщение
Старые 17-07-2002, 17:08   #198
Сонечка
Замужем. Вау!!!
 
Аватар пользователя Сонечка
 
На форуме с: Dec 2001
Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть
Сообщений: 1,756
Чуть-чуть спошлила:)

Ну в общем, можно и его, конечно, понять
Я забытая крепость
В пустыне миллионы лет назад
В месте, где всегда холодно
Я не знаю. пойдешь ли ты туда, но я пойду с тобой

Как же это красиво звучит по-французски и как глупо по-русски. Давно обратила внимание, что французские тексты опошливаются и оплошаются при переводе на русский.
Короче, ледяная пустыня, холодно, миллионы лет безделия, чтож там делать, как не детей:D Только непонятно, как они там собираются розы сажать, там же холодно!!!!:D
__________________
Cordialement,
Madame Liévin
Сонечка оффлайн