Обсуждение: Почему "mon Esmeralda"?
Просмотреть только это сообщение
Старые 18-07-2002, 12:51   #1
Alladin
 
Аватар пользователя Alladin
 
На форуме с: Jul 2002
Место жительства: Крым
Сообщений: 70
Почему "mon Esmeralda"?

Здравствуйте.

Не могу понять, почему в партиях "Ou est-elle?" и "Danse mon Esmeralda" к Эсмеральде обращаются через местоимение мужского рода "mon".

Первое что я уяснил на школьных уроках французского языка - род существительных во фр.языке не совпадает с русским, поэтому артикли нужно тупо запоминать. Но не знал, что это же относится к именам собственным, а точнее к именам.

Объясните, сильвупле.
Alladin оффлайн   Ответить с цитированием