|
Почему "mon Esmeralda"?
Здравствуйте.
Не могу понять, почему в партиях "Ou est-elle?" и "Danse mon Esmeralda" к Эсмеральде обращаются через местоимение мужского рода "mon".
Первое что я уяснил на школьных уроках французского языка - род существительных во фр.языке не совпадает с русским, поэтому артикли нужно тупо запоминать. Но не знал, что это же относится к именам собственным, а точнее к именам.
Объясните, сильвупле.
|