Обсуждение: А когда же Призрак и Отверженные?!!!!
Просмотреть только это сообщение
Старые 19-07-2002, 10:55   #70
Ale
ручная ехидна
 
Аватар пользователя Ale
 
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: припеваючи ;)
Сообщений: 2,236
Нет, to days gone by как "сегодня" не переводится. ))) Оно переводится - "за прошлое", дословно - "за дни, которые прошли".
__________________
"It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney
"I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill
Ale оффлайн   Ответить с цитированием