Цитата:
|
Автор Девица Тук
Вот и я затормозила на том самом месте, где ты, до этого худо-бедно разобрала. Но именно на "шоу Кэтрин Тэйт" я сдалась. И так и не узнаю никогда, кого он там передразнивал, и кому отвечал неподражаемое "NO!" на телефонные звонки!
|
Ха! Я разобрала. На второй день непрерывного прослушивания. Пол спрашивает про имитацию голоса Кэтрин Тэйт. Джош говорит, что это не так уж прекрасно, и такую имитацию каждый в Англии проделывает каждый день. Вот, например, вы идете в школу и - Am I bovvered? Am I bovvered? (это, как оказалось, просто сленговое Am I bothered? и часто звучит в шоу Тэйт, это одна из ее фразочек. А переводится примерно как "А оно меня волнует?") Ну и Джош говорит, что подумывает заиметь такой рингтон: Am I bovvered? Am I bovvered? ну и "достает телефон" и отвечает "NO!"