Наверняка, такая темка уже давно существует, но где её искать, не знаю, а поздравить всех хочется.
Не без французского акцента, конечно.
Тот, кто узнает эту песенку в переводе моего доброго знакомого из Питера Александра Бойкова, тот будет молодец!
Скажу только, что она звучит в нашем очень известном новогоднем кинофильме.
С наступающими!
SI VOUS N'AVEZ PAS DE TANTE
Si vous n' avez pas de maison
Elle n' aura jamais peur des flammes
Et la femme s' en ira pas a personne
Si vous n' avez
Si vous n' avez
Si vous n' avez pas de femme
Pas de femme
Si vous n' avez pas de chien fidele
L' voisin le privera pas de vie
Et avec l' ami - pas d' querelle
Si vous n' avez
Si vous n' avez
Si vous n' avez pas d' ami
Pas d' ami
Si vous n' avez pas de tante
La perdre - pas de risque a courir
Et si vous etes "personne pas vivante"
C' est qu' a vous ne
C' est qu' a vous ne
C' est qu' a vous ne pas mourir
Ne pas mourir
L' orchestre joue quand meme
Les cuivres soufflent a pleine poire
Pensez vous-memes
Decidez vous-memes
Avoir ou ne pas avoir
Avoir ou ne pas avoir