Re: Джерард Батлер
Вот-вот, голоса неправильно подобраны, да ещё смазали некоторые остроты, которыми так пестрел трейлер.. Буду ждать DVD, там будет версия в полном переводе Гоблина, ну и оригинал.
Там был эпизод когда герой Батлера бежал по шпалам, в трейлере и в пиратках он смеётся, в дублированной версии его смех вырезали, дабы мужицкий такой баритон Джерри не контрастировал с голосом "мутанта", который его озвучивал (узнаваемый такой голос "Арагорн/Снейп" ).
__________________
Каждому Призраку - по Опере!
|