[Эрик]

Автор Narcissa

А какая разница какой жанр? Фильм есть фильм. Наличие акцентов очень часто встречается и в озвучках муьтфильмов, даже не хуже оригинала получается, напр. в мульте "Рататуй", прелестная анимация.

Нет, разница есть, и большая: во всех приведенных вами случаях воспризведение акцента используется для достижения комического эффекта. В драме постоянное воспроизведение акцента может сыграть в минус.

Автор Narcissa

Так по ТВ на этих выходных фильм будет идти

Да что вы говорите?!

Автор Narcissa

А "Хранителей" смотрели?

Да, посмотрел. Не понравилось - на мой вкус, слишком перенаворочено. И потолстевший и обрюзгший Патрик Уилсон произвел неприятное впечатление. Линия Доктора Манхэттена и вовсе раздражала. Вот если бы это был комикс только о Роршахе - это было супер! Роршах - наш человек! А всё остальное - не впечатлило.

Автор Narcissa

п.с. а почему вы больше не Призрак оперы?

С чего вы это взяли?!