[quote]
Автор оригинала: Alladin
Цитата:
|
а люди способны воспринимать только какую-то одну его языковую версию - ту которую услышали ВПЕРВЫЕ.
|
Вообще-то я не это имела в виду. Просто по началу новая версия (речь не только о языке, ну, как у Кати с концептом получилось) кажется очень необычной. Но при наличии терпения ко всему привыкаешь
Язык, конечно, тоже влияет. Какой лучше знаешь - тот ближе. Хотя для меня Нотр всегда останется французской вещью, английский вариант - это всего лишь вариант.