НИИ, говорите?...
"Дурслей"... Тетка ЧарлЕЯ... из Бразилии...
Честно говоря, по мне пусть лучше уж "глупль", чем "мугль". Если уж так ратовать за ассоциации... Но почему не оставить "маггл"-то, я не понимаю? Вот ей-бо, я когда читала, у меня это с "магом" нисколько не ассоциировалось.
Захотел бы автор "у", был бы moogle
Само слово mug, кроме как "простофиля" значит еще много чего...
А то вот еще можно поговорить в свете этого о разнице между Андрилом и Андурилом... Дарином и Дурином...
З.Ы. Джульетта - очень большое мерси за ссылку, свистнула там очередные две книжки и рада по уши.