Обсуждение: Ромео и Джульетта
Просмотреть только это сообщение
Старые 26-07-2002, 12:26   #244
Сонечка
Замужем. Вау!!!
 
Аватар пользователя Сонечка
 
На форуме с: Dec 2001
Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть
Сообщений: 1,756
Лорейн, вряд ли кто-то читал их офсайты, но если вам так интересно, я могу перевести вам биографию. Заодно и сама почитаю, только киньте ссылочки.
кстати, насчет Ромео. Засев за перевод я решилась для полноты картины пересмотреть и видео. Там есть сцена смерти Меркуцио. Я все думала, что она мне напоминает и вспомнила - сцену из Маски с Джимом Керри, когда он якобы умирает а ему потом Оскар вручают. Вот то же самое и здесь. Когда Меркуцио умирает, по идее, надо плакать, а меня каждый раз смех пробирает.
__________________
Cordialement,
Madame Liévin
Сонечка оффлайн   Ответить с цитированием