Читаю детектив Дика Фрэнсиса Twice Shy (перевод - "Двойная осторожность"). Этот автор специализировался на теме отнюдь не мюзиклов, а скачек
Так вот, герой романа получает записи компьютерных программ, реально помогающих рассчитать шансы лошадок в скачке, на кассетах (1967 год), для маскировки спрятанных в футляры с анонсами: "Оклахома", "Вестсайдская история" и "Мы с королем" (The King and I, надо полагать). Он сначала, будучи не в курсе, пробует послушать эти кассеты в машине
, но слышит только "двоичный" скрежещущий вой