И еще (не могу остановиться)
... Если послушать арию в исполнении Ингве Гасоя Ромдала (сначала, конечно, кому интересно - могу прислать), вы слышите, как он окрашивает буквально каждую фразу. И даже не понимая слов, вы точно угадаете эмоциональное состояние героя. Чего не скажешь о Маминове. Как он не старается (а он старается), а пение стерильное. Ровненькое, но стерильное. Попробуйте абстрагироваться от русских слов и просто послушать, как звучит голос. Старательно, ученически. Обе записи - студийные - но какая разница!