|
Re: Seussical The Musical, или Мольба о помощи
Цитата:
|
Автор Mr. Black
PS. Хушек мы по-русски называем Кузы, чтобы не было неприличных ассоциаций.
.
|
А в мультике "Хортон" их очень удачно, на мой взгляд, перевели как "ктошек" - почему бы не взять? Кузы - это вообще, по-моему, ни по-каковски, и уж точно не по сьюзовски... 
__________________
"Хуже порчи и лишая мыслей западных зараза;
пой, гармошка, заглушая саксофон - исчадье джаза!"
|