19-10-2009, 13:19
|
#90
|
И справка есть!
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
|
Re: Mozart!
Ну вот, значит... Очередной раз пересмотрев сиё творение в тёплой компании начинающих мюзиклопоклонников, но зато достаточно лихо владеющих языком, а также имеющих привычку скрупулёзно изучать все дополнительные материалы по предмету, выяснилось вот что:
Цитата:
Я стала читать его письма и обнаружила, что использованные в мюзикле речевые обороты Моцарта с рифмами (bolz-stolz, Glotz-Protz, schein-fein, Geld-Welt, duckel-buckeln, usw) - это не придумка авторов, он действительно любил так выражаться, любил игру слов.
*****
Вот, к примеру, отрывок из письма Моцарта к двоюродной сестре:
"Наидражайшая сеструха-страшнуха! Я исправно получил Ваше дорогое для меня послание и из него заключил-закрутил, что г-н Браток-молоток, г-жа Сестрица-крольчица и Вы в отменном расположении духа-муха. Мы также, слава Богу, здоровы-коровы. Сегодня я также исправно получил-заключил в лапы письмо-клеймо от моего Папа-хаха.
|
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!!
"В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец
"Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек . А к зайкам я питаю слабость!!!
Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!)
У каждого разума - свои разумные деньги!
Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко...
|
|
|