Сонечка! На Либ.ру "Имя розы" довольно неудачно распознана - вся латынь, например (а ее там много) просто полетела к черту. Плюс еще всякие архаичные обороты Файн-ридер оцифровщика явно не узнал.
Что очень жаль... В общем, если будешь читать и встретишь явный идиотизм - это не Эко, это дрянная техника.
))))