Воскресенье, 10 января
11.00 - телеканал
ТВ3
ЧАРОДЕИ
СССР. 1982. ТВ. 160 минут (2 серии). Цветной.
Язык оригинала: Русский.
Новогодняя музыкальная фантазия по мотивам повести
братьев Стругацких "Понедельник начинается в субботу".
МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)
Действие происходит в недавно поднятом из-под воды сказочном городе Китежграде, в Научном Универсальном Институте Необыкновенных Услуг (НУИНУ), завершившем в канун Нового года работы по изобретению волшебной палочки. Молодой музыкант и настройщик роялей Иван Пухов влюблен в прекрасную волшебницу Алену Санину, которая работает в НУИНУ. Их свадьба вот-вот должна состояться, и Алена переедет к мужу в Москву. Но об Алене грезит соперник - коварный заместитель директора Сатанеев. Ему известно о романе директора института Киры Анатольевны Шемаханской с ученым магом Иваном Кивриным. Оклеветав Алену, которая якобы хочет увести Киврина у директрисы, он провоцирует ревность этой грозной чародейки. Шемаханская устраивает Алене скандал и налагает на нее заклятие "зимы в сердце". С этого момента Алена становится злой, расчетливой и коварной стервой - настоящей ведьмой! Она больше не вспоминает об Иване и начинает строить планы на перспективного Сатанеева. Спасти любовь решают друзья Алены - маги Ковров и Брыль, также работающие в НУИНУ. Пухова срочно вызывают в Китежград, надеясь, что его появление развеет злые чары. За женихом следует его маленькая сестренка Нина...
Изумительный новогодний телемюзикл, лишь отдаленно напоминающий взятую за основу повесть Стругацких. Но от этого фильм отнюдь не становится хуже!
Производство -
Одесская киностудия.
Заказчик -
Государственный комитет по телевидению и радиовещанию.
Постановка трюков -
Олег Федулов.
Комбинированные съемки: оператор -
Всеволод Шлемов, художник -
Е. Елизаветская.
Грим -
Г. Волошин и
Светлана Разгуляева.
Костюмы -
В. Соковнин.
Художник -
Владимир Лыков.
Декоратор -
Игорь Брыль.
Оператор -
Константин Апрятин.
Монтаж -
Надежда Яворская.
Композитор -
Евгений Крылатов.
Исполнение музыки -
Государственный симфонический оркестр кинематографии: дирижер -
А. Петухов.
Исполнение музыки и танцев - вокально-инструментальный ансамбль
"Добры молодцы": балетмейстер -
Валентин Манохин.
Все песни: музыка -
Евгений Крылатов, стихи -
Леонид Дербенев.
Вокальные партии:
"Только сердцу не прикажешь" -
Жанна Рождественская и
Вадим Лынковский;
"Серенада" - актеры оригинального состава;
"Загадка женщины" -
Ирина Отиева;
"Кентавры" - ВИА
"Добры молодцы";
"Подойду я к зеркалу" -
Жанна Рождественская;
"Ведьма-речка" -
Ирина Отиева;
"Спать пора" -
Михаил Светин;
"Три белых коня" -
Лариса Долина;
"Песенка про костюмчик" -
Эммануил Виторган и
Михаил Светин;
"Песня о снежинке" -
Ольга Рождественская и ВИА
"Добры молодцы";
"Представь себе" -
Леонид Серебренников;
"Говорят, а ты не верь" - актеры оригинального состава.
Директор картины -
Людмила Позднякова.
Сценаристы -
Аркадий Стругацкий и
Борис Стругацкий.
Режиссер -
Константин Бромберг.
В главных ролях:
Александра Яковлева в роли Алены Саниной,
Александр Абдулов в роли Ивана Пухова,
Екатерина Васильева в роли Шемаханской,
Валентин Гафт в роли Сатанеева,
Валерий Золотухин в роли Киврина.
В ролях:
Эммануил Виторган (Ковров),
Михаил Светин (Фома Остапович Брыль),
Роман Филиппов (Модест Камнеедов),
Аня Ашимова (Нина Пухова),
Семен Фарада (Гость с Юга).
В фильме также снимались:
Е. Абрамова (Верочка),
И. Бельгер (Катенька),
В. Смоляницкая (переводчица с кошачьего),
Лилия Макеева (Секретарша),
Леонид Харитонов (Аматин),
Николай Парфенов (Начальник поезда).
В эпизодах:
Евгений Весник,
Елизавета Никищихина и другие.
Озвучание:
Зинаида Нарышкина (голос Скатерти-самобранки),
Георгий Вицин (Говорящий кот - без указания в титрах).
Интересные факты
Премьера телефильма состоялась в новогоднюю ночь 1983 года.
Попытка экранизировать культовую повесть
братьев Стругацких "Понедельник начинается в субботу" была предпринята еще в начале 1970-х годов. Первоначально Стругацкие написали сценарий, представлявший собой экранизацию
"Суеты вокруг дивана" и
"Суеты сует" - первой и второй частей повести, в которой описывается обычная жизнь Научно-исследовательского Института Чародейства и Волшебства (НИИЧаВо). Сценарий был написан специально для киевской киностудии им.
А. Довженко, где поначалу материал восприняли на ура. Однако фильм еще не успели запустить в производство, когда на студии сменилась дирекция, и новое руководство объявило сценарий издевательством и клеветой на советскую науку, после чего запуск фильма, разумеется, был отменен. Однако сам сценарий сохранился, и сейчас его можно
прочитать и
скачать на
Официальном сайте Аркадия и Бориса Стругацких.
От того первоначального сценария в конце концов осталось только заглавие -
"Чародеи".
Когда десять лет спустя режиссер
Константин Бромберг решил взяться за фильм по мотивам повести
"Понедельник начинается в субботу", сначала он обратился к тому самому первоначальному сценарию. Однако материал Бромбергу совершенно не понравился, так как режиссер понимал, что сатирический заряд сценария действительно слишком силен, чтобы пройти советскую цензуру. Стругацкие были вынуждены полностью переделать сценарий, следуя указаниям режиссера (при этом общение режиссера со сценаристами свелось к минимуму). В результате была создана совершенно новая история, в которой от оригинальной повести остались лишь идея института волшебства (который был переименован в более шуточный НУИНУ), а также некоторые отдельные сюжетные моменты и пара измененных имен.
Фильм
"Чародеи" был изначально задуман режиссером как мюзикл. Первоначально песни для фильма написал легендарный бард
Юлий Ким, большими поклонниками которого всегда были братья Стругацкие. Почему эти песни не попали в фильм, никто, включая Стругацких, точно так и не узнал.
Борис Натанович Стругацкий так отзывался о фильме "Чародеи": "Мюзикл получился недурной. Сначала он мне, признаться, не понравился совсем, но посмотревши его пару раз, я к нему попривык и теперь вспоминаю его без отвращения. Кроме того, невозможно не учитывать того простого, но весьма существенного обстоятельства, что на протяжении множества лет этот мюзикл РЕГУЛЯРНО и ЕЖЕГОДНО идет по ТВ под Новый Год. Значит, нравится. Значит, народ его любит. Значит - есть за что..."