[Эрик]

Суббота, 16 января

0.00 - Первый канал

СКАФАНДР И БАБОЧКА (Le scaphandre et le papillon / The Diving Bell and the Butterfly)

Франция - США. 2007. 112 минут. Цветной.

Язык оригинала: Французский.

Биографическая драма по одноименной автобиографической книге Жан-Доминика Боби.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Пусть ваше воображение освободит вас.

В 1995 году преуспевающий 43-летний журналист, основатель и главный редактор популярного во всем мире французского журнала "Эль" (Elle) Жан-Доминик Боби, или, как зовут его близкие, Жан-До приходит в себя в больнице полностью парализованным. Выясняется, что у его был инсульт, следствием которого стала крайне редкая разновидность паралича - так называемый "синдром запертого внутри": Жан-До всё слышит, всё осознает и всё помнит, но не может самостоятельно ни шевелиться, ни глотать, ни даже дышать. Его сознание (или, если хотите, душа) заперто в собственном теле, как в бесчувственном водолазном скафандре. Единственное "окно в мир" - левый глаз, которым он может видеть, и левое веко, которым он может моргать и с помощью которого пробует общаться. Разумеется, первое желание парализованного - умереть. Но внимание врачей, любовь родных и доброта друзей заставляют Боби осознать, что "жизнь не кончена, пока она не кончена". И вот при помощи разных людей, диктующих ему буквы, чтобы он морганием указывал нужную, Жан-До начинает писать книгу о себе, своей жизни и своем внутреннем мире...

Исходная ситуация вызывает в памяти другой фильм, также основанный на истории паралитика, - имевший успех байопик "Море внутри". Однако если испанский хит был социальной драмой о свободе личности распоряжаться своей жизнью, то на сей раз перед нами мощная психологическая притча о подлинном триумфе человеческого духа. Оказавшись в гораздо худшем положении, чем Рамон Сампедро, герой "Моря внутри", Жан-До находит в себе силы не зациклиться на собственной никчемности, а реализовать себя в своей книге - и таким образом превратить свой скафандр в кокон бабочки. Немалую часть фильма мы видим глазами Жан-До (вернее, одним глазом) - и здесь в полной мере проявилось мастерство оператора, дважды лауреата "Оскара" Януша Каминского ("Список Шиндлера", "Спасти рядового Райана"), получившего на сей раз Гран-при на МКФ операторского искусства "Камеримаж" и большой технический приз на МКФ в Каннах. Нельзя не отметить блистательное камео живой легенды кинематографа Макса фон Зюдова в роли отца героя, а также замечательное двойное камео ушедшего в апреле 2007 года великолепного французского актера Жан-Пьера Касселя, ставшее одним из последних его появлений на киноэкране.

Жан-Доминик Боби умер 9 марта 1997 года - спустя два дня после выхода его книги "Скафандр и бабочка". Но его история, уверен, способна вдохнуть жизненные силы в любого человека, способного думать и понимать. Если вы достигли крайней степени отчаяния и отчуждения и готовы, как Рамон Сампедро, воспользоваться своим правом лишить себя жизни, - обязательно посмотрите этот фильм.

Заявленный бюджет фильма - (нет информации).
Кассовые сборы в мировом кинопрокате - $19,703,577.
Кассовые сборы в США (ограниченный прокат) - $6,003,227.
Кассовые сборы в России (ограниченный прокат) - $140,144.

Производство - "Пате Ренн Продюксьон" совместно с "Франс Труа Синема" и "Сэ-эр-эр-а-вэ" (Нор-Па-де-Кале) при поддержке региона Нор-Па-де-Кале при участии "Каналь Плю" и "СинеСинема" в ассоциации с Народным банком "Имаж Севен", а также "Кеннеди/Маршалл Компани" и Джон Килик.
Заказчик - "Пате Ренн Продюксьон".
Права - "Пате Ренн Продюксьон", "Франс Труа Синема" и "Сэ-эр-эр-а-вэ".

Натурные съемки - Берк (департамент Па-де-Кале, Франция) и Лурд (департамент Верхние Пиренеи, Франция).

Постановщик трюков - Паскаль Геган.

Цифровые специальные эффекты - студия "Эклер": супервайзеры - Малика Мазорик и Янн Блондель; координатор - Лоранс Видо.
Супервайзер специальных эффектов - Жорж Деметро.
Специальные эффекты с контактными линзами - Клайв Ар Кэй.
Специальные гримэффекты - Бенуа Лестанг.
Грим - Мириам Оттуа.

Костюмы - Оливье Берио.
Художники - Мишель Эрик и Лоран Отт.
Оператор - Януш Каминский.
Монтаж - Жюльетт Вельфлинг.

Композитор - Пол Кантелон.

Музыкальнй супервайзер - Джулиан Шнабель.

Исполнительные продюсеры - Пьер Грюнштейн и Джим Лемли.
Продюсеры - Кэтлин Кеннеди и Джон Килик.

Сценарист - Рональд Харвуд.

Режиссер - Джулиан Шнабель.

В главных ролях: Матьё Амальрик (Жан-Доминик Боби), Эммануэль Сенье (Селин), Мари-Жозе Кроз (Генриетта Руа), Анн Консиньи (Клод), Патpик Шене (доктор Лепаж), Нильс Ареструп (Руссен), Олатц Лопес Гармендия (Мари Лопес), Жан-Пьеp Кассель (отец Люсьен / продавец), Марина Хэндс (Жозефина) и Макс фон Зюдов (Папину).

В фильме также снимались: Джерард Уоткинс (доктор Коштон), Тео Сампайо (Теофиль), Фиорелла Кампанелла (Селеста), Талин Боячи (Ортанс), Исаак де Банколе (Лоран), Эмма де Коне (императрица Евгения), Жан-Филипп Экоффей (доктор Мерсье / Нотье де Вильфор), Анн Альваро (Бетти), Франсуаза Лебрюн (мадам Боби), Зинедин Суалем (Жубер), Жорж Рош (Фурно), Агата де Ла Фонтен (Инес) и другие.


Камео

Танцовщик балетной труппы Парижской Оперы Николя Ле Риш - в роли Вацлава Нижинского.

Сын легендарного режиссера Романа Полянского Элвис Полянский - в роли маленького Жан-До.

Сын актера Макса фон Зюдова Седpик Бpеле фон Зюдов - в роли Папину в юности.

Американский певец, музыкант, автор песен и музыкальный продюсер Ленни Кpавитц - в роли самого себя.


Посвящения

Фильм посвящен Фердинанду Шене (1986 - 2006), сыну актера Патрика Шене, погибшему в автокатастрофе 13 октября 2006 года в возрасте 20 лет; Джеку Шнабелю, отцу режиссера Джулиана Шнабеля, умершему в возрасте 92 лет; и актеру Жан-Пьеру Касселю (1932 - 2007), умершему от рака 19 апреля 2007 года в возрасте 74 лет.


Награды

2 пpемии на МКФ в Каннах (Фpанция): пpемия за pежиссуpу и Большой технический пpиз.

2 пpемии "Золотой глобус" (США): иноязычный фильм и pежиссеp.

2 пpемии "Сателлит" (США): опеpатоp и пpемия публики.

2 пpемии "Независимый дух" (США): pежиссеp и опеpатоp.

Премия "Кристофер" (США) за фильм.

2 пpемии "Сезаp" (Фpанция): актеp (Матьё Амальpик) и монтаж.

2 пpемии "Люмьеp" (Фpанция): фильм и актеp.

Пpемия "Золотая звезда" (Фpанция) за мужскую pоль.

Пpемия BAFTA (Великобpитания) за адаптиpованный сценаpий.

Гран-при на МКФ в Форт-Лодердейле (США).

Пpемия публики на МКФ в Сан-Себастьяне (Испания).

Премия публики на МКФ Американского киноинститута (AFI) в Лос-Анджелесе (США).

Премия за фильм на тему науки и техники на Хэмптонском МКФ в Нью-Йорке (США).

Пpемия за pаботу опеpатоpа на МКФ в Стокгольме (Швеция).

Гpан-пpи "Золотая лягушка" на МКФ опеpатоpского искусства "Камеpимаж" в Лодзе (Польша).

Премия "Хьюмэнитас" (международная) за сценарий (Рональд Харвуд - пополам с Нэнси Оливер за фильм "Ларс и настоящая девушка").

Премия Национального Совета кинокритиков (США) за иноязычный фильм.

Премия Ассоциации кинокритиков СМИ (США) за иноязычный фильм.

Премия Общества онлайновых кинокритиков (США) за иноязычный фильм.

Премия Лас-вегасского Общества кинокритиков "Сьерра" (США) за иноязычный фильм.

3 премии Бостонского Общества кинокритиков (США): иноязычный фильм, режиссер и оператор.

2 премии Круга кинокритиков Канзас-сити (США): иноязычный фильм и режиссер (Джулиан Шнабель - пополам с Полом Томасом Андерсоном за фильм "И будет кровь" ("Нефть")).

Премия Лос-анджелесской Ассоциации кинокритиков (США) за работу оператора.

Премия Вашингтонской Ассоциации кинокритиков (США) за иноязычный фильм.

Премия Сан-францисского Круга кинокритиков (США) за иноязычный фильм.

Премия Флоридского Круга кинокритиков (США) за иноязычный фильм.

Премия Фениксского Общества кинокритиков (США) за иноязычный фильм.

Премия Саутистернской Ассоциации кинокритиков (США) за иноязычный фильм.

Премия Общества кинокритиков Сан-Диего (США) за иноязычный фильм.

Премия Ассоциации кинокритиков Далласа - Форт-Уорта (США) за иноязычный фильм.

Премия Австралийского Круга кинокритиков (Австралия) за иноязычный фильм.


Избранные номинации

4 номинации на премию "Оскар" (США): режиссер (Джулиан Шнабель - уступил Итану и Джоэлу Коэнам за фильм "Старикам тут не место"), адаптированный сценарий (Рональд Харвуд - уступил Итану и Джоэлу Коэнам за фильм "Старикам тут не место"), оператор (Януш Каминский - уступил Роберту Элсвиту за фильм "И будет кровь" ("Нефть")) и монтаж (Жюльетт Вельфинг - уступила Кристоферу Раузу за фильм "Ультиматум Борна").

Номинация на премию "Золотой глобус" (США) по разделу кино за сценарий (Рональд Харвуд - уступил Итану и Джоэлу Коэнам за фильм "Старикам тут не место").

5 номинаций на премию "Сезар" (Франция): фильм (уступил фильму Абдула Кечиче "Кус-кус и барабулька"), режиссер (Джулиан Шнабель - уступил Абдулу Кечиче за фильм "Кус-кус и барабулька"), адаптированный сценарий (Рональд Харвуд - уступил Марьяне Сатрапи и Венсану Паронно за мультфильм "Персеполис"), оператор (Януш Каминский - уступил Тецуо Нагате за фильм "Малышка" ("Жизнь в розовом свете")) и звук (Жан-Поль Мюжель, Франсис Варнье и Доминик Габорьё - уступили Лорану Зелигу, Паскалю Вийяру, Жан-Полю Юрье и Марку Дуаню за фильм "Малышка" ("Жизнь в розовом свете")).


Интересные факты

Хотя большая часть фильма основана на книге Жан-Доминика Боби, некоторые эпизоды взяты из воспоминаний людей, окружавших Жан-До в жизни.

Первоначально играть Жан-Доминика Боби должен был американский актер Джонни Депп, однако он вынужден был покинуть проект по причине начала работы над фильмом "Пираты Карибского моря: На краю света" (2007).

Сценарий фильма был написан Рональдом Харвудом на английском языке. Кинокомпания "Пате" тоже собиралась снимать фильм на английском, несмотря на то что сама компания - французская. И только режиссер Джулиан Шнабель смог убедит студию изменить язык на французский, чтобы фильм более соответствовал истории жизни Жан-Доминика Боби.

Примечательно, что на момент начала работы над фильмом американец Джулиан Шнабель сам французского языка не знал, но чтобы иметь возможность полноценно работать над картиной, специально выучил его.

Тот же Джулиан Шнабель настоял на том, чтобы снимать фильм в той самой больнице, в которой содержался настоящий Жан-Доминик Боби.

В процессе работы над фильмом режиссер встречался со множеством тех самых санитаров и врачей, которые наблюдали и лечили Боби.

Балкон, на котором отдыхает Жан-До, и берег моря, где он встречается со своей семьей, - тоже подлинные.


Интересные ошибки и неточности

В финале фильма сказано, что Жан-Доминик Боби умер через 10 дней после выхода его книги "Скафандр и бабочка". Однако на самом деле со дня публикации книги до смерти Жан-До прошло всего два дня.