Цитата:
|
Автор Oban
да, французским мюзиклам по этому показателю в России не повезло (другим тоже, но этим - особенно  ) |
Видимо, французский язык в большей специфичен по отношению к музыке. Он слишком, как бы это сказать, необычный для того, чтобы переводить на русский. Дальше он от русского, чем тот же инглишъ.
__________________
"Я бывают разные!"
Петрэ Петруччио Петя Петушок Пётр Петюшка Ртеп Пе Блэт Петрович Петька Петяй Петра Петенька ПёторАнатольевич Петюньчик Петэр
Magnifico Belissimo Fantastico Bravissimo