Цитата:
Автор оригинала: Z.Janvier
По-моему, могадорская версия единственная (1994).
Может, они Вас не любят и записали для Вас спецверсию, где Пеллетье не поет, а в роли Мари-Жанн - Лена Зосимова?? 
1. Голос Luse Dufault  далеко не всем нравится из-за тембра, но заявлять, что он слабый - это абсурдно!!!
Кто тогда должен петь Мари-Жанн? Вишневская??
2. Если Вы такой тонкий ценитель голосов, ответьте, кто в оригинале вообще МОЖЕТ петь?? (Ну кроме Thibealt и частично Balavoine). А в могадорской версии поют все и на хорошем уровне. Le Blues, во всяком случае, звучит не убогим речитативом, как в 1979.
Ответьте, пожалуйста, мне дико интересно.
|
Вот щас специально переслушал оба варианта. La complainte de la serveuse automate даже сравнивать нечего, Quand on arrive en ville так себе, Ce soir on danse au Naziland примерно так же... Аранжировки обновленные не сказал бы, что улучшили произведение и вообще, какое-то не то впечатление от этого могадора. Ну не цепляет и все!
Что касается Блюза бизнесмена, то после исполнения его Пеллетье и Селин Дион на Millennium Concert'е все остальные варианты однозначно слабы
Что до Luse Dufault, то тут, видимо, все же аранжировка скорее виновата, ибо она все время практически проговаривает, а не поет, увы ;(