Немножко измененный вариант :
- No, - said Ivan Susanin
- If you don't tell us the way to Moscow, we shall pif-paf you, - said немецко-фашистская гадина.
- No - said Ivan Susanin
So they pif-paffed him and Ivan Susanin became the hero of Советский Союз
Ну и уж совсем другой вариант, это когда на первый вопрос показать им дорогу в Москву Иван Сусанин отвечает :
"А who его знает", - answered Ivan Susanin