Просмотреть только это сообщение
Старые 13-08-2002, 00:51   #5
charisma
администратор
 
Аватар пользователя charisma
 
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
Выросли девочка и мальчик
Есть и невеста, и жених!
Здесь на скамейке каждый день я
Вижу их
Ах, как она похорошела,
Ах, как застенчив он и мил
Только вчера еще ребенком был!

Припев
Утро, вечер, утро, вечер
Быстро дни летят
За день подсолнух расцветает,
За ночь листву теряет сад
Утро, вечер, утро, вечер,
Годы ветер в даль унес
Быстро проходят дни за днями
Полные радости и слез

Что им сказать и как помочь им
В их путешествии земном?
Будут учиться друг у друга
День за днем

Припев


Как видите, перевод литературный и не всегда близкий к оригинальному тексту
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю...
Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов.
(Приключения принца Флоризеля)
They come here. They all come here. How do they find me?
(c) Max Bialystock
charisma оффлайн   Ответить с цитированием