[Эрик]

Воскресенье, 14 ноября

22.45 - телеканал Россия-К

ЛЮБОВЬ СВАННА (Un amour de Swann / Eine Liebe von Swann)

Франция - ФРГ. 1983. 110 минут. Цветной.

Языки оригинала: Французский/английский/немецкий.

Костюмно-психологическая драма по одной сюжетной линии романа Марселя Пруста "В поисках утраченного времени".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Мастерский фильм Фолькера Шлёндорффа.

Парижский денди Шарль Сванн влюбляется в женщину с дурной репутацией Одетту де Креси. Добиться близости от нее не так сложно. Но Сванну нужно подчинить себе волю и душу Одетты. Общество встревожено любовью Сванна, но тот все равно принимает решение жениться на своей возлюбленной. И вот, женившись, Сванн уверен, что нашел абсолютную любовь и абсолютное счастье. Но спустя 11 лет его настигает разочарование, а общение с бароном де Шарлю, сторонником однополой любви, только усугубляет неудовлетворенность Сванна жизнью...

Принимаясь за экранизацию романа Марселя Пруста "В поисках утраченного времени", выдающийся немецкий режиссер Фолькер Шлёндорфф очень рисковал. До его фильма справедливо считалось, что Пруст не переводится на язык кино. К этой литературной глыбе на исходе жизни подступался Лукино Висконти, но так и не решился осуществить постановку. Грандиозный замысел Джозефа Лоузи также не был воплощен. А проект Шлёндорффа, решившего взять из многотомной психологической эпопеи лишь одну любовную линию, был осуществлен быстро и почти без помех. Вместе с выдающимся театральным режиссером Питером Бруком и известным сценаристом Жан-Клодом Карьером, мастером адаптаций классики, Шлёндорфф сумел рассказать историю любви, избавив ее от традиционного страха перед интеллектуалом Прустом. Великолепный актерский дуэт британца Джереми Айронса и итальянки Орнеллы Мути сумел передать и возвышенность чувств, и мучительность желания, и каприз любви. Но самой неожиданной, вызвавшей бурю негодования, протестов и даже настоящий скандал, стала блистательная работа Алена Делона, несостоявшегося Сванна в проектах Висконти и Лоузи, а у Шлёндорффа сыгравшего сатирическую, гротескно заостренную роль гомосексуалиста барона де Шарлю.

Производство - Маргарет Менего и "Ле Фильм дю Лосанж".
Заказчики - "Гомон", "Ф.Р.3.", "С.Ф.П.К.", Иммануил Шлумбергер, Эберхард Юнкерсдорф, "Биоскоп Фильм" и Николь Стефан.
Права - "Гомон", "Ф.Р.3.", "С.Ф.П.К." и "Биоскоп Фильм".

Натурные съемки - замок Шан-на-Марне (коммуна Шан-на-Марне, департамент Сена и Марна, Франция).

Исторический консультант - Эрве Грансар.
Консультант по этикету и обычаям - Пьер Селейрон.

Грим - Мишель Дерюэль, Марио Ди Сальвио, Джоан Хиллз и Жан-Пьер Эйшенн.

Костюмы - Ивонн Сасино де Нель.
Изготовление костюмов - дом "Тирелли" (Рим).
Художник - Жак Сольнье.
Декоратор - Филипп Тюрлюр.
Оператор - Свен Нюквист.
Монтаж - Франсуаза Бонно.

Композитор - Ганс Вернер Генце, а также Дэвид Грэм, Герд Кюр и Марсель Ванлер.

Исполнительный продюсер - Маргарет Менего.
Продюсер - Эберхард Юнкерсдорф.

Сценаристы - Питер Брук, , Жан-Клод Карьер и Мари-Элен Эстьянн.

Сценарист и режиссер - Фолькер Шлёндорфф.

В главных pолях: Джереми Айронс (Шарль Сванн) и Орнелла Мути (Одетта де Креси) при специальном участии Алена Делона в роли барона де Шарлю.

В ролях: Фанни Ардан (герцогиня де Германте), Мари-Кристин Барро (мадам Вердюрен), Анн Беннан (Хлоя), Натали Жюве (мадам Коттар), Шарлотта Керр (хозяйка), Катрин Лашан (тетушка пианиста), Филиппина Паскаль (мадам Гаярдон), Шарлотта де Тюркхайм (мадам де Камбраме), Николя Баби (юный еврей), Жан-Франсуа Бальме (доктор Коттар), Жак Буде (герцог де Германте), Жан-Луи Ришар (мсье Вердюрен), Брюно Тост (Саньетт), Жоффруа Тори (Форшвиль), при участии Ролана Топора (Биш).

Озвучание: Пьер Ардити (Шарль Сванн), Мики Себастьян (Одетта де Креси).


Награды

2 премии "Сезар" (Франция): художник и костюмы.


Номинации

2 номинации на премию BAFTA (Великобритания): иноязычный фильм (уступил фильму Карлоса Сауры "Кармен") и костюмы (Ивонн Сасино де Нель - уступила Габриэлле Пескуччи за фильм "Однажды в Америке").