Форум на Musicals.Ru - Просмотреть только это сообщение

Эрик · 23-12-2010, 12:01

ПРЕМЬЕРА на ТВ!!!

Пятница, 31 декабря

9.45 - 5 канал

ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ ДЖ.-Р.-Р. ТОЛКИЕНА (J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings)

США. 1978. 132 минуты. Цветной.

Языки оригинала: Английский, Синдарин.

Полнометражный мультфильм по двум частям - "Братство Кольца" и "Две твердыни" - знаменитой трилогии Джона Рональда Руэла Толкиена "Властелин Колец", по мотивам которой создан одноименный мюзикл А.-Р. Рахмана, а также множество любительских мюзиклов по всему миру, а по предыстории которой создан мюзикл Романа Львовича "Хоббит".

Отправляйтесь в Средиземье - мир по ту сторону самых дальних пределов вашего воображения.

Фэнтези... за пределами вашего воображения.

По волшебной трилогии Дж.-Р.-Р. Толкиена "Властелин Колец".

Над сказочным миром - Средиземьем - сгущаются тучи. Саурон, Темный Властелин страны Мордор, готовится к завоеванию мира, дабы установить в нем власть Зла. Для этого ему необходимо вернуть себе могущественное Кольцо Всевластья, созданное им много веков назад и утраченное после поражения в давней войне. Начав разыскивать Кольцо, Саурон узнает, что оно случайно попало в руки хоббита Фродо Бэггинса - маленького и безобидного существа. Но и силы Добра и Света не дремлют: на Совете, созванном владыкой эльфов Эльрондом, принимается решение уничтожить Кольцо. Однако для этого необходимо проникнуть в самое сердце страны Мордор - в Роковую Гору, в огне которой и было создано Кольцо. Узнав, что в его руках оказалась судьба всего Средиземья, Фродо решает сам отправиться в этот опасный путь. В помощь ему и создается Братство Кольца, в состав которого входят еще три хоббита - Сэм, Мерри и Пиппин, - маг Гэндальф Серый, эльф Леголас, гном Гимли и двое людей - Арагорн и Боромир. Все вместе они выступают в поход. А по следам Братства отправляется таинственное и отверженное существо - Голлум, много лет владевший Кольцом Всевластья и тоже жаждущий вернуть "свою прелесссть"...

Первая, мультипликационная экранизация первых двух книг легендарной трилогии Толкиена, имевшая большой успех в Штатах, но в мире заслужившая крайне противоречивые отзывы как критиков, так и зрителей.

Заявленный бюджет фильма - $4,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате США - $30,471,420.

Производство - "Фэнтези Филмз".
Заказчик - "Юнайтед Артистс".
Права - "Сол Заентц Продакшн Компани".

Натурные съемки - Голливуд (Лос-Анджелес, штат Калифорния, США), пустыня Мохаве (штат Калифорния, США), Бельмонте (провинция Куэнка, автономное сообщество Кастилия - Ла Манча, Испания).

Супервайзер мультипликации - Дэниел Пиа.
Продюсер визуальных эффектов - Джеймс Даблъю Райли (без указания в титрах).
Мультипликационные эффекты - Стэн Грин, Нино Кэрби и Кристофер Эндрюс.
Специальные калейдоскопические эффекты - студия "Симметрикон".
Оптические эффекты - студия "Оптикал Хауз".
Грим - Патриция Мессина.

Специальные костюмы - Уильям Барби и Линн Бетнер.
Оператор - Тимоти Гэлфас.
Монтаж - Дональд Даблъю Эрнст.

Композитор и дирижер - Леонард Розенман.

"Митрандир" (Mithrandir): музыка - Леонард Розенман, текст - Марк Фляйшер

Продюсер - Сол Заентц.

Сценаристы - Крис Конклинг и Питер С. Бигл.

Режиссер - Ральф Бакши.

В ролях: Шерон Бэрд (Фродо), Уильям Сквайр (Гэндальф), Билли Барти (Бильбо/Сэм), Трей Уилсон (Арагорн), Майкл Грэм-Кокс (Боромир), Энтони Дэниелс (Леголас), Питер Вудторп (Голлум) и другие.

Озвучание (pусский дубляж): Дмитрий Филимонов (Фродо), Петp Иващенко (Арагорн/Голлум), Алексей Борзунов (Леголас), Дмитpий Куpта (Мерри) и дpугие.

Режиссер дубляжа - Владимир Герасимов.

Награды

Гpан-пpи "Золотой гpифон" на МКФ в Джиффони (Италия).

Номинации

Номинация на премию "Золотой глобус" (США) за музыку в кинофильме (Леонард Розенман - уступил Джорджо Мородеру за фильм "Полуночный экспресс").

Номинация на премию "Сатурн" (США) за фильм в жанре фэнтези (уступил фильму Уоррена Битти и Бака Генри "Небеса могут подождать").

Номинация на премию "Хьюго" (международная) за драматическое представление (уступил фильму Ричарда Доннера "Супермен").

Интересные факты

Первоначально снимать мультфильм по трилогии Дж.-Р.-Р. Толкиена "Властелин Колец" собирался режиссер Джон Бурман - однако он предполагал умять всю трилогию в 100-минутный фильм. Когда Ральф Бакши, большой поклонник Толкиена и его "Властелина Колец", услыхал об этом, он был просто в ужасе. И когда планы Бурмана перенести на экран трилогию Толкиена развалились, Бакши обратился к дочери Толкиена за разрешением экранизировать романы в виде трилогии полнометражных мультфильмов. Дочери Толкиена нравился фэнтези-мультфильм Бакши "Волшебники" (1977), и она предоставила ему права на "Властелина Колец".

Из киностудий тогдашним держателем прав на трилогию Толкиена была компания "Юнайтед Артистс", которой Бакши и предложил проект мульттрилогии. Студия подписала контракт на два фильма, и Ральф Бакши снял "Братство Кольца" и "Две твердыни". Однако студийные боссы оказались недовольны результатом и отказались финансировать третью часть. В результате трилогия так никогда и не была закончена, а первые две части были ужаты в один мультфильм.

Фильм был снят методом ротоскопирования: сначала все эпизоды были отсняты с живыми актерами в черно-белом изображении, а затем поверх изображений актеров были нарисованы мультипликационные персонажи. Это был первый полнометражный мультфильм, полностью созданный методом ротоскопирования.

Многие актеры, игравшие героев перед камерой, сами же их и озвучили. Других персонажей - например, хоббитов, - перед камерой сыграли мультипликаторы и актер Билли Барти, а затем их озвучили другие актеры.

Для фильма был произведен и отснят полностью мультипликационный видеоряд, но буквально в последнюю минуту было решено от него отказаться. В результате в картину, большей частью ротоскопированную, вошли лишь несколько коротких мультипликационных фрагментов, нарисованных по наброскам, и несколько эпизодов, в которых скомбинированы мультипликация и неротоскопированные съемки с живыми актерами.

На съемках этого фильма в качестве мультипликатора работал будущий гений "игровой мультипликации" Тим Бёртон. Он не указан в титрах, но работал как "промежуточный" художник. Это была его первая работа в кино.

Режиссер Ральф Бакши первоначально планировал использовать в фильме музыку легендарной группы "Лед Зеппелин", но не смог получить права. Участники "Лед Зеппелин" известны как большие книголюбы, и в нескольких их песнях - "Переход через Туманные горы" (Misty Mountain Hop), "Через холмы и вдаль" (Over The Hills And Far Away), "Вечная битва" (The Battle Of Evermore) и "Бредем вперед" (Ramble On) - фигурируют образы и персонажи книг Толкиена.

Изначально фильм должен был называться "Властелин Колец: часть первая". Однако продюсеры студии сказали режиссеру, что никто не заплатит за то, чтобы посмотреть половину фильма. Ральф Бакши возражал против смены названия, справедливо полагая, что заглавие "Властелин Колец" введет зрителей в заблуждение, так как они будут думать, что идут смотреть целую историю. Тем не менее, студийные боссы остались при своем решении, и фильм вопреки желанию режиссера был выпущен в прокат как "Властелин Колец Дж.-Р.-Р. Толкиена".

На момент создания "Властелин Колец Дж.-Р.-Р. Толкиена", хронометраж которого составил 2 часа 12 минут, стал самым длинным полнометражным мультфильмом. Только знаменитая "Фантазия" (1940) Уолта Диснея в несокращенном оригинальном виде длилась почти так же долго - 2 часа 5 минут.

Интересные цитаты, реминисценции и совпадения

Для некоторых эпизодов сражений были использованы батальные кадры из фильма Сергея Эйзенштейна "Александр Невский" (1938).

Во время битвы за Хельмову Падь за кадром слышна песня на непонятном языке. Язык явно не английский, но в тексте ясно слышны названия Изенгард и Мордор. На самом деле это не какой-то из языков, изобретенных Толкиеном, а стихотворная тарабарщина, написанная вместе с музыкой композитором Леонардом Розенманом для хора, чтобы достичь желаемого эффекта. Часть текста включает имя композитора, читаемое наоборот.

Питер Вудторп (Голлум) и Майкл Грэм-Кокс (Боромир) впоследствии сыграли эти же роли в радиоспектакле "Би-би-си" в 1981 году.

Многие думают, что этот фильм составляет трилогию с мультфильмами Джулса Басса и Артура Рэнкина-младшего "Хоббит" (1977) и "Возвращение Короля" (1980), однако это не так. "Хоббит" (1977) представляет собой совершенно отдельный от мультфильма Ральфа Бакши проект, снятый для телевидения. "Возвращение Короля" (1980) также было создано на ТВ, когда стало ясно, что Бакши не будет снимать третью часть.

Интересные ошибки и неточности

В очень многих кадрах второй половины фильма волосы у Леголаса, который до того был блондином, становятся темными. Это произошло от того, что у актера Энтони Дэниелса, известного по роли робота C-3PO в "Звездных войнах", были темные волосы, и эти отснятые с ним "живые" кадры были недостаточно переделаны в мультипликацию.

Также недостаточным ротоскопированием объясняется тот факт, что гном Гимли в этом фильме лишь немногим ниже, чем люди и эльфы, тогда как по книге он должен быть маленького роста: просто актер, который играл Гимли перед камерой, оказался довольно высоким для роли гнома, но уменьшать его рост в процессе ротоскопирования сочли непрактичным, так как это требовало дополнительных затрат.

В этой экранизации есть несколько серьезных ошибок в произношении имен и названий: так, имя владыки эльфов произносится Селеборн вместо Келеборн, название столицы Гондора - Майнас-Тирит вместо Минас-Тирит, а Гэндальф и Арагорн по-разному произносят название Эдорас.

На одном из этапов создания картины студийные продюсеры решили, что имена Саруман и Саурон слишком похожи, и зрители могут их перепутать, так что было решено переименовать Сарумана в Арумана. В конечном счете от этой идеи все-таки отказались, но несколько упоминаний имени Аруман так и остались в фильме.

Несмотря на то что Сарумана называют Саруманом Белым и Саруманом Радужным, весь фильм он одет в красное.

23-12-2010, 12:01	#143
Эрик Loathsome gargoyle! На форуме с: Aug 2003 Место жительства: питерский трюм Сообщений: 7,692	ПРЕМЬЕРА на ТВ!!! Пятница, 31 декабря 9.45 - 5 канал ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ ДЖ.-Р.-Р. ТОЛКИЕНА (J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings) США. 1978. 132 минуты. Цветной. Языки оригинала: Английский, Синдарин. Полнометражный мультфильм по двум частям - "Братство Кольца" и "Две твердыни" - знаменитой трилогии Джона Рональда Руэла Толкиена "Властелин Колец", по мотивам которой создан одноименный мюзикл А.-Р. Рахмана, а также множество любительских мюзиклов по всему миру, а по предыстории которой создан мюзикл Романа Львовича "Хоббит". Отправляйтесь в Средиземье - мир по ту сторону самых дальних пределов вашего воображения. Фэнтези... за пределами вашего воображения. По волшебной трилогии Дж.-Р.-Р. Толкиена "Властелин Колец". Над сказочным миром - Средиземьем - сгущаются тучи. Саурон, Темный Властелин страны Мордор, готовится к завоеванию мира, дабы установить в нем власть Зла. Для этого ему необходимо вернуть себе могущественное Кольцо Всевластья, созданное им много веков назад и утраченное после поражения в давней войне. Начав разыскивать Кольцо, Саурон узнает, что оно случайно попало в руки хоббита Фродо Бэггинса - маленького и безобидного существа. Но и силы Добра и Света не дремлют: на Совете, созванном владыкой эльфов Эльрондом, принимается решение уничтожить Кольцо. Однако для этого необходимо проникнуть в самое сердце страны Мордор - в Роковую Гору, в огне которой и было создано Кольцо. Узнав, что в его руках оказалась судьба всего Средиземья, Фродо решает сам отправиться в этот опасный путь. В помощь ему и создается Братство Кольца, в состав которого входят еще три хоббита - Сэм, Мерри и Пиппин, - маг Гэндальф Серый, эльф Леголас, гном Гимли и двое людей - Арагорн и Боромир. Все вместе они выступают в поход. А по следам Братства отправляется таинственное и отверженное существо - Голлум, много лет владевший Кольцом Всевластья и тоже жаждущий вернуть "свою прелесссть"... Первая, мультипликационная экранизация первых двух книг легендарной трилогии Толкиена, имевшая большой успех в Штатах, но в мире заслужившая крайне противоречивые отзывы как критиков, так и зрителей. Заявленный бюджет фильма - $4,000,000. Кассовые сборы в кинопрокате США - $30,471,420. Производство - "Фэнтези Филмз". Заказчик - "Юнайтед Артистс". Права - "Сол Заентц Продакшн Компани". Натурные съемки - Голливуд (Лос-Анджелес, штат Калифорния, США), пустыня Мохаве (штат Калифорния, США), Бельмонте (провинция Куэнка, автономное сообщество Кастилия - Ла Манча, Испания). Супервайзер мультипликации - Дэниел Пиа. Продюсер визуальных эффектов - Джеймс Даблъю Райли (без указания в титрах). Мультипликационные эффекты - Стэн Грин, Нино Кэрби и Кристофер Эндрюс. Специальные калейдоскопические эффекты - студия "Симметрикон". Оптические эффекты - студия "Оптикал Хауз". Грим - Патриция Мессина. Специальные костюмы - Уильям Барби и Линн Бетнер. Оператор - Тимоти Гэлфас. Монтаж - Дональд Даблъю Эрнст. Композитор и дирижер - Леонард Розенман. "Митрандир" (Mithrandir): музыка - Леонард Розенман, текст - Марк Фляйшер Продюсер - Сол Заентц. Сценаристы - Крис Конклинг и Питер С. Бигл. Режиссер - Ральф Бакши. В ролях: Шерон Бэрд (Фродо), Уильям Сквайр (Гэндальф), Билли Барти (Бильбо/Сэм), Трей Уилсон (Арагорн), Майкл Грэм-Кокс (Боромир), Энтони Дэниелс (Леголас), Питер Вудторп (Голлум) и другие. Озвучание (pусский дубляж): Дмитрий Филимонов (Фродо), Петp Иващенко (Арагорн/Голлум), Алексей Борзунов (Леголас), Дмитpий Куpта (Мерри) и дpугие. Режиссер дубляжа - Владимир Герасимов. Награды Гpан-пpи "Золотой гpифон" на МКФ в Джиффони (Италия). Номинации Номинация на премию "Золотой глобус" (США) за музыку в кинофильме (Леонард Розенман - уступил Джорджо Мородеру за фильм "Полуночный экспресс"). Номинация на премию "Сатурн" (США) за фильм в жанре фэнтези (уступил фильму Уоррена Битти и Бака Генри "Небеса могут подождать"). Номинация на премию "Хьюго" (международная) за драматическое представление (уступил фильму Ричарда Доннера "Супермен"). Интересные факты Первоначально снимать мультфильм по трилогии Дж.-Р.-Р. Толкиена "Властелин Колец" собирался режиссер Джон Бурман - однако он предполагал умять всю трилогию в 100-минутный фильм. Когда Ральф Бакши, большой поклонник Толкиена и его "Властелина Колец", услыхал об этом, он был просто в ужасе. И когда планы Бурмана перенести на экран трилогию Толкиена развалились, Бакши обратился к дочери Толкиена за разрешением экранизировать романы в виде трилогии полнометражных мультфильмов. Дочери Толкиена нравился фэнтези-мультфильм Бакши "Волшебники" (1977), и она предоставила ему права на "Властелина Колец". Из киностудий тогдашним держателем прав на трилогию Толкиена была компания "Юнайтед Артистс", которой Бакши и предложил проект мульттрилогии. Студия подписала контракт на два фильма, и Ральф Бакши снял "Братство Кольца" и "Две твердыни". Однако студийные боссы оказались недовольны результатом и отказались финансировать третью часть. В результате трилогия так никогда и не была закончена, а первые две части были ужаты в один мультфильм. Фильм был снят методом ротоскопирования: сначала все эпизоды были отсняты с живыми актерами в черно-белом изображении, а затем поверх изображений актеров были нарисованы мультипликационные персонажи. Это был первый полнометражный мультфильм, полностью созданный методом ротоскопирования. Многие актеры, игравшие героев перед камерой, сами же их и озвучили. Других персонажей - например, хоббитов, - перед камерой сыграли мультипликаторы и актер Билли Барти, а затем их озвучили другие актеры. Для фильма был произведен и отснят полностью мультипликационный видеоряд, но буквально в последнюю минуту было решено от него отказаться. В результате в картину, большей частью ротоскопированную, вошли лишь несколько коротких мультипликационных фрагментов, нарисованных по наброскам, и несколько эпизодов, в которых скомбинированы мультипликация и неротоскопированные съемки с живыми актерами. На съемках этого фильма в качестве мультипликатора работал будущий гений "игровой мультипликации" Тим Бёртон. Он не указан в титрах, но работал как "промежуточный" художник. Это была его первая работа в кино. Режиссер Ральф Бакши первоначально планировал использовать в фильме музыку легендарной группы "Лед Зеппелин", но не смог получить права. Участники "Лед Зеппелин" известны как большие книголюбы, и в нескольких их песнях - "Переход через Туманные горы" (Misty Mountain Hop), "Через холмы и вдаль" (Over The Hills And Far Away), "Вечная битва" (The Battle Of Evermore) и "Бредем вперед" (Ramble On) - фигурируют образы и персонажи книг Толкиена. Изначально фильм должен был называться "Властелин Колец: часть первая". Однако продюсеры студии сказали режиссеру, что никто не заплатит за то, чтобы посмотреть половину фильма. Ральф Бакши возражал против смены названия, справедливо полагая, что заглавие "Властелин Колец" введет зрителей в заблуждение, так как они будут думать, что идут смотреть целую историю. Тем не менее, студийные боссы остались при своем решении, и фильм вопреки желанию режиссера был выпущен в прокат как "Властелин Колец Дж.-Р.-Р. Толкиена". На момент создания "Властелин Колец Дж.-Р.-Р. Толкиена", хронометраж которого составил 2 часа 12 минут, стал самым длинным полнометражным мультфильмом. Только знаменитая "Фантазия" (1940) Уолта Диснея в несокращенном оригинальном виде длилась почти так же долго - 2 часа 5 минут. Интересные цитаты, реминисценции и совпадения Для некоторых эпизодов сражений были использованы батальные кадры из фильма Сергея Эйзенштейна "Александр Невский" (1938). Во время битвы за Хельмову Падь за кадром слышна песня на непонятном языке. Язык явно не английский, но в тексте ясно слышны названия Изенгард и Мордор. На самом деле это не какой-то из языков, изобретенных Толкиеном, а стихотворная тарабарщина, написанная вместе с музыкой композитором Леонардом Розенманом для хора, чтобы достичь желаемого эффекта. Часть текста включает имя композитора, читаемое наоборот. Питер Вудторп (Голлум) и Майкл Грэм-Кокс (Боромир) впоследствии сыграли эти же роли в радиоспектакле "Би-би-си" в 1981 году. Многие думают, что этот фильм составляет трилогию с мультфильмами Джулса Басса и Артура Рэнкина-младшего "Хоббит" (1977) и "Возвращение Короля" (1980), однако это не так. "Хоббит" (1977) представляет собой совершенно отдельный от мультфильма Ральфа Бакши проект, снятый для телевидения. "Возвращение Короля" (1980) также было создано на ТВ, когда стало ясно, что Бакши не будет снимать третью часть. Интересные ошибки и неточности В очень многих кадрах второй половины фильма волосы у Леголаса, который до того был блондином, становятся темными. Это произошло от того, что у актера Энтони Дэниелса, известного по роли робота C-3PO в "Звездных войнах", были темные волосы, и эти отснятые с ним "живые" кадры были недостаточно переделаны в мультипликацию. Также недостаточным ротоскопированием объясняется тот факт, что гном Гимли в этом фильме лишь немногим ниже, чем люди и эльфы, тогда как по книге он должен быть маленького роста: просто актер, который играл Гимли перед камерой, оказался довольно высоким для роли гнома, но уменьшать его рост в процессе ротоскопирования сочли непрактичным, так как это требовало дополнительных затрат. В этой экранизации есть несколько серьезных ошибок в произношении имен и названий: так, имя владыки эльфов произносится Селеборн вместо Келеборн, название столицы Гондора - Майнас-Тирит вместо Минас-Тирит, а Гэндальф и Арагорн по-разному произносят название Эдорас. На одном из этапов создания картины студийные продюсеры решили, что имена Саруман и Саурон слишком похожи, и зрители могут их перепутать, так что было решено переименовать Сарумана в Арумана. В конечном счете от этой идеи все-таки отказались, но несколько упоминаний имени Аруман так и остались в фильме. Несмотря на то что Сарумана называют Саруманом Белым и Саруманом Радужным, весь фильм он одет в красное. Отредактировано Эрик : 23-12-2010 at 17:39.