[Дориан Грей]

Обсуждение вышло на новый виток...

Языковой барьер имеется у нас у всех. Языкового барьера нет только у настоящих билингвов - присутствуют здесь такие? То, что человек пять, десять, пятнадцать лет изучает какой-то язык, еще не дает ему право говорить, что он этот язык знает настолько, чтобы преодолеть языковой барьер.

"Нотр-Дам" показался довольно оригинальным? Ну, разумеется. Оригинальный - значит отличный от других... Sapienti sat. Дело не в том, что "не нравится постановка". Дело в том, что нельзя поставить то, чего нет. Если в произведении (музыка+либретто+текст) не предусмотрена логическая связность отдельных частей, динамизм, эволюция персонажей (а их в мюзикле "Нотр-Дам де Пари" нет) - они не появятся и в постановке. Таким образом, сама по себе постановка тут не при чем, дело в материале. Даже как-то неловко объяснять такие элементарные вещи.

Когда процесс "заступания за обиженных" становится самоцелью, истина перестает быть даже просто "где-то рядом" - она вообще перестает быть.

ЛошадьНаЛошади! Я делаю из этого вывод, что я имею честь разделять ваше мнение? Спасибо.

Да, заговорили об "Отверженных"... Занудство - не занудство, с числом смертей на душу населения этого мюзикла авторы явно переборщили. Вернее - прошу прощения - переборщил еще В.Гюго. Однако как основа для мюзикла этот роман просто вне конкуренции - штампы дешевой мелодрамы в нем настолько гипертрофированы, что даже приобрели некую величественность.

Однако и этот мюзикл далек от идеала; первый и самый существенный признак посредственности в мюзикле есть то, что из него можно извлечь отдельные номера - так, что связность действия при этом не пострадает. В этом смысле "Stars" и "On My Own", которые так любят петь в концертах, там просто ни к черту не нужны.

С точки зрения содержания на этот мюзикл просто жалко смотреть: все мысли и идеи из него куда-то испарились еще в процессе создания (особенно что касается соображений В.Гюго относительно различных явлений социальной жизни), остались одни бледные тени... За что борются Друзья д"абессэ? Как? Почему? Бог весть. Хорошо еще, что концепцию возможности возрождения лучшего в человеке из мюзикла так вылущить и не удалось - и на том спасибо, поскольку эта линия там все же главная.