[Эрик]

Вторник, 1 марта

0.50 — 1 канал

СОМНЕНИЕ (Doubt)

США. 2008. 104 минуты. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Психологическая ретро-драма по пьесе Джона Патрика Шенли "Сомнение: Притча".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Никаких улик. Никаких свидетелей. Но для нее нет никаких сомнений.

Простых истин не бывает.

Истина многолика.

По пьесе, удостоенной Пулитцеровской премии.

Вторая режиссерская работа известного американского драматурга, лауреата премии "Оскар" за сценарий фильма "Очарованные луной" ("Власть луны").

Итак, в 1964 году (через год после убийства Кеннеди) в нью-йоркской католической школе появляется первый чернокожий ученик Дональд Миллер. Отец Брендан Флинн, придерживающийся прогрессивных взглядов на роль церкви в меняющемся мире, берет мальчика под свою опеку, чтобы помочь ему выстоять против возможных проявлений расовых предрассудков. Но политику отца Флинна крайне не одобряет консервативная и властная сестра Алоизия, глубоко убежденная в том, что любые перемены разрушают мир. У каждого из них своя правда, и никто не намерен уступать.

Сближение отца Флинна с Дональдом побуждает сестру Алоизию к решительным действиям: у нее нет никаких сомнений в том, что под сутаной священника скрывается в лучшем случае растлитель, в худшем — насильник! Не имея ровным счетом никаких улик, сестра Алоизия пытается убедить в своей правоте учительницу истории, наивную и нерешительную сестру Джеймс, и мать мальчика, миссис Миллер, у каждой из которых также есть своя правда. В столкновении этих правд истина медленно, но верно тонет в сомнениях...

Спустя 18 лет после своего режиссерского кинодебюта Джон Патрик Шенли вновь уселся в режиссерское кресло и сам перенес на киноэкран свою пьесу, которая сама по себе была удостоена престижнейшей премии Пулитцера, а в виде бродвейского спектакля получила 4 премии "Тони". В результате получилось мощное актерское кино, в котором основной задачей режиссера было не мешать играть блистательному актерскому квартету, поддержанному замечательной музыкой канадского маэстро Говарда Шора — тонкой, ненавязчивой, но точно создающей нужное настроение и отражающей душевные метания и сомнения героев.

Потрясающая игра Филипа Симора Хоффмана, Мерил Стрип, Эми Адамс и Виолы Дэвис просто завораживает — неудивительно, что все они номинировались на "Оскар" и на "Золотой глобус". Филип Симор Хоффман мастерски использует свою нестандартную фактуру, создавая двойственное впечатление от своего героя и заставляя вспомнить виртуозную игру Джереми Айронса в фильме "Изнанка фортуны" (1990), с тем чтобы вновь и вновь терзаться сомнениями: так виноват герой или не виноват?! Мерил Стрип, которая в том же году "давала джазу" в киномюзикле "Мамма мия!" (2008), поражает полной инверсией, создавая на экране образ этакой мисс Гнусен от католической церкви. Эми Адамс, получившая роль после того как от нее отказалась Натали Портман, очень тонко, без пережима и мелодрамы показывает все перепады эмоций и мучительные сомнения своей героини. А Виола Дэвис и вовсе умудрилась получить номинации на "Оскар" и "Золотой глобус" фактически за одно-единственное недолгое появление на экране!

Да, кино получилось достаточно камерное и актерское, построенное в основном на диалогах. Но тем не менее, есть и пара сильных режиссерских моментов, из которых особенно хочется отметить эпизод с разлетающимися по ветру перьями — символом сплетен, которые, будучи однажды выпущенными на свободу, уже не могут быть собраны обратно в подушку. В нашем мире, в котором одних только разлетевшихся по ветру перьев пустых грязных сплетен оказалось достаточно, чтобы разрушить жизнь и карьеру самого короля поп-музыки Майкла Джексона, этот образ выглядит укором и обвинением всем тем, кто не знает сомнений в своей нетерпимости.

Заявленный бюджет фильма — $20,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $50,907,234.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $33,446,470.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $74,715.

Производство — Скотт Рудин.
Заказчик — "Мирамакс Филмз".
Права — "Мирамакс Филм Корп.".

Производственный период: сентябрь 2007 — 2 июля 2008.
Съемочный период: 10 декабря 2007 — 2 февраля 2008.
Натурные съемки — католическая школа Святого Антония, Паркчестер, Бич-стрит, Мэншн-стрит и Ривердейл (Бронкс, Нью-Йорк-Сити, штат Нью-Йорк, США); церковь Святого Луки-в-полях (Манхэттен, Нью-Йорк-Сити, штат Нью-Йорк, США); Йонкерс (штат Нью-Йорк, США).

Технический консультант — сестра Маргарет Макэнти.

Постановщик трюков — Пит Букосси.

Визуальные эффекты и титры — студия "Биг Филм Дизайн": супервайзер визуальных эффектов — Рэндалл Бальмайер.
Визуальные эффекты — студия "Пасифик Тайтл": супервайзер визуальных эффектов — Дэвид Созалла.
Визуальные эффекты — студия "Герилла Эффектс": супервайзеры визуальных эффектов — Джон Бэр и Марк Расселл.
Супервайзер специальных эффектов — Стив Киршофф.
Координатор специальных эффектов — Джон Стифанич.
Грим — Тодд Кляйч.
Грим и прически Мерил Стрит — Джей Рой Хелленд.

Костюмы — Энн Рот.
Художник — Дэвид Гропман.
Декоратор — Эллен Кристиансен.
Оператор — Роджер Дикинс.
Монтаж — Дилан Тиченор.

Композитор, оркестровщик и дирижер — Говард Шор.

Исполнительный продюсер — Селия Костас.
Продюсеры — Скотт Рудин и Марк Ройбэл.

Сценарист и режиссер — Джон Патрик Шенли.

В главных ролях: Мерил Стрип (сестра Алоизия Бовье) и Филип Симор Хоффман (отец Брендан Флинн).

В ролях: Эми Адамс (сестра Джеймс), Виола Дэвис (миссис Миллер), Элис Дpаммонд (сестра Вероника), Одри Нинэн (сестра Рэймонд), Сьюзен Бломмаэрт (миссис Карсон), Кэрри Престон (Кристин Харли), Джон Костелло (Уоррен Харли).

В фильме также снимались: Ллойд Клэй Браун (Джимми Харли), Джозеф Фостер II (Дональд Миллер), Майк Рукис (Уильям Лондон), Фрэнк Шенли (Кевин) и другие.

Роли дублировали: Галина Чигинская (сестра Алоизия Бовье), Артем Веселов (отец Брендан Флинн), Ирина Горячева (сестра Джеймс), Татьяна Рассказова (миссис Миллер), Ирина Балай (сестра Вероника), Лидия Мельникова (сестра Рэймонд), Мария Цветкова (Кристин Харли), Андрей Зайцев (Уоррен Харли), Иван Чабан (Джимми Харли), Дмитрий Маслов (Дональд Миллер), Елена Терновая (миссис Шилдс) и другие.

Режиссер дубляжа — Игорь Ефимов.


Камео

Цитрист Хаклар Десо — в роли цитриста.

Органист манхэттенской церкви Троицы Роберт Риджелл — в роли органиста.


Посвящения

Фильм посвящен сестре Маргарет Макенти, ранее известной как сестра Джеймс.


Награды

Пpемия "Чеpная кинопленка" (США) за женскую pоль втоpого плана (Виола Дэвис).

Премия "Луч света" (актриса Эми Адамс) на МКФ в Палм-Спрингсе (США).

Пpемия "Актеp" (США) за женскую pоль (Меpил Стpип).

2 премии Национального Совета кинокритиков (США): актерский ансамбль и женская роль-прорыв (Виола Дэвис).

Премия Ассоциации кинокритиков СМИ (США) за женскую роль (Мерил Стрип — пополам с Энн Хэтауэй за фильм "Рейчел выходит замуж").

2 премии Вашингтонской Ассоциации кинокритиков (США): актриса (Мерил Стрип) и актерский ансамбль.

Премия Фениксского Общества кинокритиков (США) за женскую роль (Мерил Стрип).

Премия Круга кинокритиков Канзас-Сити (США) за женскую роль (Мерил Стрип).

Премия Ассоциации кинокритиков Далласа — Форт-Уорта (США) за женскую роль второго плана (Виола Дэвис).


Избранные номинации

5 номинаций на премию "Оскар" (США): адаптированный сценарий (Джон Патрик Шенли — уступил Саймону Бюфою за фильм "Миллионер из трущоб"), актриса (Мерил Стрип — уступила Кейт Уинслет за фильм "Чтец"), актер второго плана (Филип Симор Хоффман — уступил Хиту Леджеру за фильм "Темный рыцарь") и 2 номинации за женскую роль второго плана (Эми Адамс и Виола Дэвис — уступили Пенелопе Крус за фильм "Вики Кристина Барселона").

5 номинаций на премию "Золотой глобус" (США) по разделу кино в жанре драмы: сценарий (Джон Патрик Шенли — уступил Саймону Бюфою за фильм "Миллионер из трущоб"), актриса (Мерил Стрип — уступила Кейт Уинслет за фильм "Дорога перемен"), актер второго плана (Филип Симор Хоффман — уступил Хиту Леджеру за фильм "Темный рыцарь") и 2 номинации за женскую роль второго плана (Эми Адамс и Виола Дэвис — уступили Кейт Уинслет за фильм "Чтец").

3 номинации на премию "Сателлит" (США) по разделу кино в жанре драмы: адаптированный сценарий (Джон Патрик Шенли — уступил Питеру Моргану за фильм "Фрост против Никсона"), актриса (Мерил Стрип — уступила Анджелине Джоли за фильм "Подмена") и актер второго плана (Филип Симор Хоффман — уступил Майклу Шеннону за фильм "Дорога перемен").

3 номинации на премию BAFTA (Великобритания): актриса (Мерил Стрип — уступила Кейт Уинслет за фильм "Чтец"), актер второго плана (Филип Симор Хоффман — уступил Хиту Леджеру за фильм "Темный рыцарь") и актриса второго плана (Эми Адамс — уступили Пенелопе Крус за фильм "Вики Кристина Барселона").


Интересные факты: пьеса

Оригинальная пьеса Джона Патрика Шенли была написана в 2004 году.

Изначально это камерная пьеса, в которой всего 4 действующих лица: сестра Алоизия Бовье, отец Брендан Флинн, сестра Джеймс и миссис Маллер.

Пьеса впервые была поставлена режиссером Дагом Хьюзом вне Бродвея в Манхэттенском Театральном клубе. Премьера состоялась 23 ноября 2004 года.

В 2005 году пьеса была издана книгой и получила Пулитцеровскую премию.

Изначально пьеса и спектакль назывались просто "Сомнение" (Doubt), но для публикации Джон Патрик Шенли дал своему творению подзаголовок, и пьеса стала называться "Сомнение: Притча" (Doubt: A Parable).

Бродвейская версия постановки открылась в марте 2005 года в театре Уолтера Керра, где шла более года и закрылась 2 июля 2006 года. Было сыграно 25 предварительных показов и 525 спектаклей.

В оригинальной сценической версии главные роли исполняли Черри Джонс (сестра Алоизия), Брайан Ф. О'Бирн (отец Флинн), Хедер Гольденхерш (сестра Джеймс) и Адриана Ленокс (миссис Маллер). Все четыре исполнителя номинировались на премию "Тони".

В 2005 году бродвейская постановка была выдвинута на соискание премии "Тони" в 8-ми номинациях и получила 4 награды по разделу драматического представления: спектакль, режиссер, актриса (Черри Джонс) и актриса второго плана (Адриана Ленокс).

В 2006 году в спектакль ввелись Эйлин Аткинс (сестра Алоизия), Рон Эльдард (отец Флинн) и Джена Мэлоун (сестра Джеймс).

Оригинальный спектакль в постановке Дага Хьюза шел в одном действии продолжительностью около 90 минут.

Когда участников спектакля спрашивали, почему в нем всего одно действие, они отвечали, что это не так и на самом деле у спектакля есть второй акт: его разыгрывают сами зрители, покидая театр и обсуждая виновность или невиновность отца Флинна!

Впоследствии пьеса с успехом шла на театральных подмостках Калифорнии, Австралии, Сингапура, Филиппин, Новой Зеландии, Великобритании, Франции, Польши.

Парижскую версию пьесы в 2006 году поставил знаменитый режиссер Роман Полянский.


Интересные факты: фильм

Джон Патрик Шенли согласился на экранизацию своей пьесы только при условии, что он сам же напишет сценарий и сам поставит фильм.

В СМИ почему-то писали, что этот фильм — режиссерский дебют известного американского драматурга. На самом деле таковым была романтическая комедия "Джо против вулкана" (1990).

В оригинальной пьесе фамилия Дональда и его матери — Маллер. Для фильма она была изменена на более распространенную — Миллер.

Изначально Джон Патрик Шенли хотел, чтобы сестру Алоизию в экранизации сыграла Фрэнсис Макдорманд.

Роль сестры Джеймс Шенли предлагал Натали Портман, но актриса отклонила предложение.

Знаменитая чернокожая актриса и телеведущая Опра Уинфри очень хотела получить роль миссис Миллер, но Джон Патрик Шенли по каким-то своим соображениям отказался даже пробовать ее.

Виола Дэвис, в результате сыгравшая миссис Миллер и номинировавшаяся за эту работу на престижнейшие премии "Оскар" и "Золотой глобус", появляется на экране только в двух эпизодах, причем во втором — всего на 10 секунд и без слов.

Отдельные эпизоды фильма отличаются редкой для современного кино продолжительностью: некоторые разговоры главных героев длятся по 10-15 минут.

Сестра Маргарет Макенти (р. 1935), которой посвящен фильм, — это прототип героини фильма, сестры Джеймс. В 1953 году Маргарет Макенти стала монахиней — сестрой милосердия в нью-йоркском приходе Святого Винсента-на-Гудзоне и получила имя во Христе — сестра Марита Джеймс. Работая в школе Святого Антония в Бронксе (Нью-Йорк-Сити, штат Нью-Йорк, США), сестра Джеймс стала первой учительницей будущего драматурга, сценариста и режиссера Джона Патрика Шенли.

В образе юного Джимми Харли драматург Джон Патрик Шенли вывел самого себя: все поступки Джимми в начале фильма списаны с реальных поступков Шенли в детстве.

Забавно, что уже на следующий год после съемок в "Сомнении" (2008) Мерил Стрип и Эми Адамс вновь встретились на съемочной площадке — они сыграли главные роли в фильме "Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту" (2009).


!!! ВНИМАНИЕ — ДАЛЕЕ СЛЕДУЕТ СПОЙЛЕР !!!

Главный вопрос и фильма, и оригинальной пьесы, касающийся виновности отца Флинна, так и остается открытым. Однако это отнюдь не значит, что ответа на него нет: автор пьесы Джон Патрик Шенли точно знает, виновен или невиновен его герой! Но эту истину драматург и режиссер открыл только актерам, сыгравшим отца Флинна на бродвейской сцене и в фильме. Даже их партнеры по сцене и экрану не посвящены в эту тайну. Нам с вами тоже остается только решать для себя самим. Или — терзаться сомнениями...