Форум на Musicals.Ru - Просмотреть только это сообщение

Andrew · 03-03-2011, 02:46

Расписание каждый день меняется. В "Синема Парке" фильм всё-таки будет почти во всех городах, включая Новосибирск.

Итак, фильм выходит во всех городах-миллионниках (кроме Ростова-на-Дону - получается 11 городов) и ещё в некоторых городах (около 10-ти), в основном в кинотеатрах "Синема Парк" и "5 звёзд". В Москве, кроме того, в "Киноцентре", "Ролане", "Художественном", "Временах года" и "Формуле кино Европа" (всего в Москве в 10-ти кинотеатрах). В Питере - в "Авроре", "Синема Парке" и "Пике". Фильм с закадровым актёрским переводом, но песни переведены субтитрами (стихотворно эквиритмически).

Кроме того, в Москве в "35 мм" и "Пионере" - недублированные копии (перевод субтитрами).

В основном фильм в прокате две недели - т.е. до 16 марта (в отдельных кинотеатрах может быть дольше).

03-03-2011, 02:46	#77
Andrew На форуме с: Jul 2006 Сообщений: 1,174	Расписание каждый день меняется. В "Синема Парке" фильм всё-таки будет почти во всех городах, включая Новосибирск. Итак, фильм выходит во всех городах-миллионниках (кроме Ростова-на-Дону - получается 11 городов) и ещё в некоторых городах (около 10-ти), в основном в кинотеатрах "Синема Парк" и "5 звёзд". В Москве, кроме того, в "Киноцентре", "Ролане", "Художественном", "Временах года" и "Формуле кино Европа" (всего в Москве в 10-ти кинотеатрах). В Питере - в "Авроре", "Синема Парке" и "Пике". Фильм с закадровым актёрским переводом, но песни переведены субтитрами (стихотворно эквиритмически). Кроме того, в Москве в "35 мм" и "Пионере" - недублированные копии (перевод субтитрами). В основном фильм в прокате две недели - т.е. до 16 марта (в отдельных кинотеатрах может быть дольше). Отредактировано Andrew : 19-03-2011 at 19:37.