Ну вот так, собственно, мы грелись в лучах славы французских звёзд музыкального театра
:
http://brassens.ru/fouschantants/index-ru.html
Там есть всё - на фотках и четырех видео.
Кстати, наш хоровой концертмейстер, дающий уроки вокала, всё время мне доказывал, что хорошо умеют петь только англоязычные исполнители. Теперь он так не думает - сам признался...
Прикол хотите? Об этом рассказывается в одном из клипов, но на французском, там и игра слов на французском, но я объясню - всё равно смешно...
Так вот, начинается концерт Элен Сегара в г.Алесе (там, куда мы ездили). Элен Сегара вся такая выходит на сцену и кричит в микрофон: "Добрый вечер, Ним!" А надо сказать, что Ним это крупный город в часе езды от Алеса, ну, и вы понимаете как жители небольшого городка Алеса относятся Ниму... В общем, в ответ публика взревела, а Элен приняла этот рёв за рёв одобрения и продолжала: "Обожаю Ним!" Короче, на следующей день городская газета Алеса вышла с небольшой заметкой и огромным заголовком на первой полосе: "Helene
S'egara" Дело в том, что благодаря этому "S'..." из фамилии певицы
Segara получился глагол, а вся фраза переводится так:"Элен заблудилась".
