Форум на Musicals.Ru - Просмотреть только это сообщение

Эрик · 18-11-2011, 06:36

ПРЕМЬЕРА НА ТВ!

Пятница, 18 ноября

21.30 — 1 канал

РЕЧЬ КОРОЛЯ (The King's Speech)

(под российским прокатным названием "Король говорит!")

Великобритания. 2010. 118 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Биографическая драма о дружбе Альберта Фредерика Артура Георга Виндзора, принца Йоркского, впоследствии короля Англии Георга VI (1895 — 1952) и его логопеда Лайонела Джорджа Лога (1880 — 1953).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Когда Бог не мог спасти короля, королева обратилась к тому, кто мог.

Нужно лидерство, чтобы противостоять страху нации. Нужна дружба, чтобы победить свой собственный страх.

Основано на реальной истории.

Пусть правит храбрость.

Нация ждет...

Нужно величие, чтобы возглавить нацию. И дружба, чтобы достичь величия.

Неразговорчивый король, несговорчивый преподаватель. Два мира, которые объединились, чтобы дать нации голос.

Георг VI (Альберт Фредерик Артур Георг Виндзор) вошел в историю, как король, ставший символом победы Англии во II мировой войне. Хотя всё шло к тому, что ему светило остаться в памяти народной "мямлей Берти" из-за страшного заикания и развившегося на этой почве комплекса неуверенности в себе. Но этого не произошло — во многом благодаря усилиям эксцентричного логопеда Лайонела Лога, сумевшего помочь монарху одолеть злосчастный недуг.

"А-а-а, еще одна духоподъемная история про преодоление себя!" — скривится киноман со стажем. И будет категорически не прав. Потому что сюжет картины лишь на самом поверхностном уровне отвечает столь линейному описанию. На деле повествование весьма многослойно и не ограничивается схемой "был заика — стал владыка". Его второй слой, на мой взгляд, даже интереснее первого, поскольку демонстрирует, как трансформировалась идея монархии с появлением аудиовизуальных СМИ, когда сильные мира сего превратились в медийных персон и были вынуждены вплотную заняться своим имиджем.

Наконец, "Речь короля" — это еще и прекрасно выстроенная драма отношений венценосца и простолюдина, иллюстрирующая закат эпохи сословных границ. Если в начале ленты Георг, еще принц Йоркский, с высокомерным негодованием встречает попытки Лога сократить дистанцию между ними, то к финалу мы видим, как между двумя героями крепнут узы настоящей мужской дружбы. Метафора очевидна: чем меньше барьеров между властью и народом — тем меньше проблем у самой власти.

Кстати, Фёрт и Раш играют превосходно — и к тому же им помогает продуманный сценарий. А деликатный режиссер мудро не натягивает вожжи, позволяя актерам-грандам нести кино на себе. Хороши и Хелена Бонем Картер в роли супруги короля, и Майкл Гэмбон в образе отца героя. Лично мне еще очень понравилась то, как Фёрт трактует недуг своего персонажа. Сразу видно серьезную актерскую работу, ведь в оригинале манера заикаться у него ничуть не похожа на то, как сей дефект речи обычно показывают в кино. Безусловно, работа, заслужившая "Оскар".

Заявленный бюджет фильма — $15,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $414,211,549.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $138,797,449.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $1,679,628.

Производство — "Си-Соу Филмз" и "Бедлам".
Заказчики — "Вайнштейн Компани" и Британский совет по кино в ассоциации с компанией "Моментум Пикчерс", кинофондом "Эгида", компаниями "Молинер" (Лондон) и "ФилмНейшн Энтертейнмент".
Права — Британский совет по кино и "Спикинг Филм Продакшнс Лтд.".

Съемочный период: 13 ноября 2009 — январь 2010.
Натурные съемки — теплоэлектростанция Баттерси (Баттерси, Лондон, Англия), особняк "Ланкастер-Хаус" (Мэлл, Сент-Джеймс, Лондон, Англия), Королевский военно-морской госпиталь (Гринвич, Лондон, Англия), здания Палленс-Эстейт (Саутварк, Лондон, Англия), особняк Портленд-плейс, 33 и Харли-стрит (Мэрилебон, Лондон, Англия), Авеню-Гарден (парк Регента, Лондон, Англия), стадион "Элланд Роуд" (Лидс, графство Западный Йоркшир, Англия), Отсалдский стадион (Одсал, Брэдфорд, графство Западный Йоркшир, Англия), кафедральный собор Или (Или, графство Кембриджшир, Англия), поместье "Энглфилд-Хаус" (Сил, Рединг, графство Беркшир, Англия), поместье "Хэтфилд-Хаус" (Хэтфилд, графство Хартфордшир, Англия), поместье "Небуорт-Хаус" (Стивенейдж, графство Хартфордшир, Англия), музей текстиля завода на Квин-стрит (Бернли, графство Ланкашир, Англия).
Павильонные съемки — студия "Элстри" (Борхемвуд, графство Хартфордшир, Англия).

Педагог по речи — Нил Суэйн.
Консультант по семье Логов — Марк Лог.
Исторический консультант — Хьюго Викерс.
Военный и церемониальный консультант — Аластер Брюс, 5-й барон Абердер.
Военный консультант — Эдвин Филд.

Визуальные эффекты — студия "Молинер" (Лондон).
Супервайзер и продюсер визуальных эффектов — Том Хортон.
Супервайзер специальных эффектов — Марк Хольт.
Грим и прически — Фрэнсис Хэннон.

Костюмы — Дженни Бивен.
Художник — Ева Стюарт.
Декоратор — Джуди Фарр.
Оператор — Дэнни Коэн.
Монтаж — Тарик Анвар.

Композитор и дирижер — Александр Депля.

Музыкальный супервайзер — Мэгги Родфорд.
Хореограф — Скарлетт Мэкмин.
Фортепианные соло — Дейв Арч.
Первая скрипка и скрипичные соло — Томас Боус.
Оркестровщики — Жан-Паскаль Бейнтю и Александр Депля.

Исполнительные продюсеры — Джеффри Раш, Тим Смит, Пол Бретт, Марк Фолиньо, Харви Вайнштейн и Боб Вайнштейн.
Продюсеры — Иэйн Каннинг, Эмиль Шерман и Гарет Анвин.

Сценарист — Дэвид Сайдлер.

Режиссер — Том Хупер.

В главных ролях: Колин Фёрт (Альберт, принц Йоркский, впоследствии король Георг VI) и Джеффри Раш (Лайонел Лог).

В ролях: Хелена Бонем Картер (леди Елизавета Боуз-Лайон, герцогиня Йоркская, впоследствии королева-консорт Елизавета), Гай Пиpс (Эдуард, принц Уэльский, впоследствии король Эдуард VIII, впоследствии Эдуард, герцог Виндзорский), Тимоти Сполл (сэр Уинстон Черчилль, премьер-министр), Деpек Якоби (Космо Гордон Лэнг, архиепископ Кентерберийский), Дженнифер Эль (Миртл Лог), Энтони Эндpюс (Стэнли Болдуин, премьер-министр, впоследствии граф Бьюгли),

Также в ролях: Клэp Блум (королева Мария), Ева Бест (Уоллис Симпсон, впоследствии герцогиня Виндзорская) и Майкл Гэмбон (король Георг V).

Роли дублировали: Игорь Тарадайкин (Альберт, принц Йоркский, впоследствии король Георг VI), Борис Клюев (Лайонел Лог), Елена Соловьева (леди Елизавета Боуз-Лайон, герцогиня Йоркская, впоследствии королева-консорт Елизавета), Анатолий Белый (Эдуард, принц Уэльский, впоследствии король Эдуард VIII, впоследствии Эдуард, герцог Виндзорский), Александр Новиков (король Георг V), Ольга Гаспарова (королева Мария), Наталья Грачева (Уоллис Симпсон, впоследствии герцогиня Виндзорская), Алексей Колган (сэр Уинстон Черчилль, премьер-министр), Олег Форостенко (Космо Гордон Лэнг, архиепископ Кентерберийский), Алена Ивченко (Миртл Лог), Владимир Герасимов (Стэнли Болдуин, премьер-министр, впоследствии граф Бьюгли), Петр Тобилевич (лорд Уигрэм), Никита Прозоровский (Невилл Чемберлен) и другие.

Режиссер дубляжа — Ярослава Турылёва.

Посвящение

Фильм посвящен памяти дедушки режиссера Тома Хупера, архитектора Эдвина Морриса Хупера, штурмана в экипаже бомбардировщика, погибшего на действительной военной службе 16 февраля 1942 года в возрасте тридцати лет.

Награды

4 пpемии "Оскаp" (США): фильм, pежиссеp, оpигинальный сценаpий и актеp (Колин Фёpт).

Пpемия "Золотой глобус" (США) по pазделу кино в жанpе дpамы за мужскую pоль (Колин Фёpт).

2 пpемии "Сателлит" (США) по pазделу кино в жанpе дpамы: оригинальный сценаpий и актеp (Колин Фёpт).

Пpемия "Независимый дух" (США) за иностpанный фильм.

7 пpемий BAFTA (Великобpитания): лучший фильм, выдающийся бpитанский фильм, оpигинальный сценаpий, актеp (Колин Фёpт), актеp втоpого плана (Джеффpи Раш), актpиса втоpого плана (Хелена Бонем Каpтеp) и музыка.

5 премий "Британский индепендент" (Великобpитания): британский независимый фильм, сценарий, актеp (Колин Фёpт), актеp втоpого плана (Джеффpи Раш), актpиса втоpого плана (Хелена Бонем Каpтеp).

Премия "Эмпайр" (США) за мужскую роль (Колин Фёpт).

Пpемия "Давид Донателло" (Италия) за евpопейский фильм.

Пpемия "Серебряная лента" (Италия) в номинации "лучший евpопейский режиссер".

Пpемия "Гойя" (Испания) за евpопейский фильм.

Пpемия "Сан-Хорди" (Испания) — премия публики за евpопейский фильм.

Премия "Клотрудис" (США) за мужскую роль второго плана (Джеффpи Раш).

Премия публики за лучший игровой фильм на МКФ в Торонто (Канада).

Премия жюри за лучший актерский ансамбль на МКФ в Санта-Барбаре (США).

Премия Гильдии режиссеров Америки (США) за выдающиеся достижения в кинорежиссуре.

Премия Гильдии продюсеров Америки (США) по разделу кинопроката в номинации "кинопродюсер года" (Иэйн Каннинг, Эмиль Шерман и Гарет Анвин).

2 премии "Актер" (США): актеp (Колин Фёpт) и актерский ансамбль.

Премия "Артиос" (США) за выдающиеся достижения в подборе актеров в полнометражном фильме по разделу студийного или независимого кино в жанре драмы (Нина Голд).

Премия "Мировой саундтрек" (Бельгия) в номинации "кинокомпозитор года" (Александр Депля — также за фильмы "Гарри Поттер и Дары смерти: часть I", "Гарри Поттер и Дары смерти: часть II", "Ларго Винч-2: Заговор в Бирме", "Древо жизни", "Лучшая жизнь" и "Дочь землекопа").

3 премии Саутистернской Ассоциации кинокритиков (США): оpигинальный сценаpий, актеp (Колин Фёpт) и актер второго плана (Джеффpи Раш).

2 премии Ассоциации кинокритиков СМИ (США): оpигинальный сценаpий и актеp (Колин Фёpт).

2 премии Сан-францисского Круга кинокритиков (США): оpигинальный сценаpий и актеp (Колин Фёpт).

2 премии Фениксского Общества кинокритиков (США): фильм и актеp (Колин Фёpт).

Премия Национального Общества кинокритиков (США) за мужскую роль второго плана (Джеффpи Раш).

Премия Общества онлайновых кинокритиков (США) за мужскую роль (Колин Фёpт).

Премия Вашингтонской Ассоциации кинокритиков (США) за мужскую роль (Колин Фёpт).

Премия Лос-анджелесской Ассоциации кинокритиков (США) за мужскую роль (Колин Фёpт).

Премия Чикагской Ассоциации кинокритиков (США) за мужскую роль (Колин Фёpт).

Премия Остинской Ассоциации кинокритиков (США) за мужскую роль (Колин Фёpт).

Премия Нью-йоркского Круга кинокритиков (США) за мужскую роль (Колин Фёpт).

Премия Флоридского Круга кинокритиков (США) за мужскую роль (Колин Фёpт).

Премия Круга кинокритиков Канзас-Сити (США) за мужскую роль (Колин Фёpт).

Премия Ванкуверского Круга кинокритиков (Канада) за мужскую роль (Колин Фёpт).

3 премии Лондонского Круга кинокритиков (Великобритания): британский фильм года, британский режиссер года и актер года (Колин Фёpт).

18-11-2011, 06:36	#1821
Эрик Loathsome gargoyle! На форуме с: Aug 2003 Место жительства: питерский трюм Сообщений: 7,692	ПРЕМЬЕРА НА ТВ! Пятница, 18 ноября 21.30 — 1 канал РЕЧЬ КОРОЛЯ (The King's Speech) (под российским прокатным названием "Король говорит!") Великобритания. 2010. 118 минут. Цветной. Язык оригинала: Английский. Биографическая драма о дружбе Альберта Фредерика Артура Георга Виндзора, принца Йоркского, впоследствии короля Англии Георга VI (1895 — 1952) и его логопеда Лайонела Джорджа Лога (1880 — 1953). МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7) Когда Бог не мог спасти короля, королева обратилась к тому, кто мог. Нужно лидерство, чтобы противостоять страху нации. Нужна дружба, чтобы победить свой собственный страх. Основано на реальной истории. Пусть правит храбрость. Нация ждет... Нужно величие, чтобы возглавить нацию. И дружба, чтобы достичь величия. Неразговорчивый король, несговорчивый преподаватель. Два мира, которые объединились, чтобы дать нации голос. Георг VI (Альберт Фредерик Артур Георг Виндзор) вошел в историю, как король, ставший символом победы Англии во II мировой войне. Хотя всё шло к тому, что ему светило остаться в памяти народной "мямлей Берти" из-за страшного заикания и развившегося на этой почве комплекса неуверенности в себе. Но этого не произошло — во многом благодаря усилиям эксцентричного логопеда Лайонела Лога, сумевшего помочь монарху одолеть злосчастный недуг. "А-а-а, еще одна духоподъемная история про преодоление себя!" — скривится киноман со стажем. И будет категорически не прав. Потому что сюжет картины лишь на самом поверхностном уровне отвечает столь линейному описанию. На деле повествование весьма многослойно и не ограничивается схемой "был заика — стал владыка". Его второй слой, на мой взгляд, даже интереснее первого, поскольку демонстрирует, как трансформировалась идея монархии с появлением аудиовизуальных СМИ, когда сильные мира сего превратились в медийных персон и были вынуждены вплотную заняться своим имиджем. Наконец, "Речь короля" — это еще и прекрасно выстроенная драма отношений венценосца и простолюдина, иллюстрирующая закат эпохи сословных границ. Если в начале ленты Георг, еще принц Йоркский, с высокомерным негодованием встречает попытки Лога сократить дистанцию между ними, то к финалу мы видим, как между двумя героями крепнут узы настоящей мужской дружбы. Метафора очевидна: чем меньше барьеров между властью и народом — тем меньше проблем у самой власти. Кстати, Фёрт и Раш играют превосходно — и к тому же им помогает продуманный сценарий. А деликатный режиссер мудро не натягивает вожжи, позволяя актерам-грандам нести кино на себе. Хороши и Хелена Бонем Картер в роли супруги короля, и Майкл Гэмбон в образе отца героя. Лично мне еще очень понравилась то, как Фёрт трактует недуг своего персонажа. Сразу видно серьезную актерскую работу, ведь в оригинале манера заикаться у него ничуть не похожа на то, как сей дефект речи обычно показывают в кино. Безусловно, работа, заслужившая "Оскар". Заявленный бюджет фильма — $15,000,000. Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $414,211,549. Кассовые сборы в кинопрокате США — $138,797,449. Кассовые сборы в кинопрокате России — $1,679,628. Производство — "Си-Соу Филмз" и "Бедлам". Заказчики — "Вайнштейн Компани" и Британский совет по кино в ассоциации с компанией "Моментум Пикчерс", кинофондом "Эгида", компаниями "Молинер" (Лондон) и "ФилмНейшн Энтертейнмент". Права — Британский совет по кино и "Спикинг Филм Продакшнс Лтд.". Съемочный период: 13 ноября 2009 — январь 2010. Натурные съемки — теплоэлектростанция Баттерси (Баттерси, Лондон, Англия), особняк "Ланкастер-Хаус" (Мэлл, Сент-Джеймс, Лондон, Англия), Королевский военно-морской госпиталь (Гринвич, Лондон, Англия), здания Палленс-Эстейт (Саутварк, Лондон, Англия), особняк Портленд-плейс, 33 и Харли-стрит (Мэрилебон, Лондон, Англия), Авеню-Гарден (парк Регента, Лондон, Англия), стадион "Элланд Роуд" (Лидс, графство Западный Йоркшир, Англия), Отсалдский стадион (Одсал, Брэдфорд, графство Западный Йоркшир, Англия), кафедральный собор Или (Или, графство Кембриджшир, Англия), поместье "Энглфилд-Хаус" (Сил, Рединг, графство Беркшир, Англия), поместье "Хэтфилд-Хаус" (Хэтфилд, графство Хартфордшир, Англия), поместье "Небуорт-Хаус" (Стивенейдж, графство Хартфордшир, Англия), музей текстиля завода на Квин-стрит (Бернли, графство Ланкашир, Англия). Павильонные съемки — студия "Элстри" (Борхемвуд, графство Хартфордшир, Англия). Педагог по речи — Нил Суэйн. Консультант по семье Логов — Марк Лог. Исторический консультант — Хьюго Викерс. Военный и церемониальный консультант — Аластер Брюс, 5-й барон Абердер. Военный консультант — Эдвин Филд. Визуальные эффекты — студия "Молинер" (Лондон). Супервайзер и продюсер визуальных эффектов — Том Хортон. Супервайзер специальных эффектов — Марк Хольт. Грим и прически — Фрэнсис Хэннон. Костюмы — Дженни Бивен. Художник — Ева Стюарт. Декоратор — Джуди Фарр. Оператор — Дэнни Коэн. Монтаж — Тарик Анвар. Композитор и дирижер — Александр Депля. Музыкальный супервайзер — Мэгги Родфорд. Хореограф — Скарлетт Мэкмин. Фортепианные соло — Дейв Арч. Первая скрипка и скрипичные соло — Томас Боус. Оркестровщики — Жан-Паскаль Бейнтю и Александр Депля. Исполнительные продюсеры — Джеффри Раш, Тим Смит, Пол Бретт, Марк Фолиньо, Харви Вайнштейн и Боб Вайнштейн. Продюсеры — Иэйн Каннинг, Эмиль Шерман и Гарет Анвин. Сценарист — Дэвид Сайдлер. Режиссер — Том Хупер. В главных ролях: Колин Фёрт (Альберт, принц Йоркский, впоследствии король Георг VI) и Джеффри Раш (Лайонел Лог). В ролях: Хелена Бонем Картер (леди Елизавета Боуз-Лайон, герцогиня Йоркская, впоследствии королева-консорт Елизавета), Гай Пиpс (Эдуард, принц Уэльский, впоследствии король Эдуард VIII, впоследствии Эдуард, герцог Виндзорский), Тимоти Сполл (сэр Уинстон Черчилль, премьер-министр), Деpек Якоби (Космо Гордон Лэнг, архиепископ Кентерберийский), Дженнифер Эль (Миртл Лог), Энтони Эндpюс (Стэнли Болдуин, премьер-министр, впоследствии граф Бьюгли), Также в ролях: Клэp Блум (королева Мария), Ева Бест (Уоллис Симпсон, впоследствии герцогиня Виндзорская) и Майкл Гэмбон (король Георг V). Роли дублировали: Игорь Тарадайкин (Альберт, принц Йоркский, впоследствии король Георг VI), Борис Клюев (Лайонел Лог), Елена Соловьева (леди Елизавета Боуз-Лайон, герцогиня Йоркская, впоследствии королева-консорт Елизавета), Анатолий Белый (Эдуард, принц Уэльский, впоследствии король Эдуард VIII, впоследствии Эдуард, герцог Виндзорский), Александр Новиков (король Георг V), Ольга Гаспарова (королева Мария), Наталья Грачева (Уоллис Симпсон, впоследствии герцогиня Виндзорская), Алексей Колган (сэр Уинстон Черчилль, премьер-министр), Олег Форостенко (Космо Гордон Лэнг, архиепископ Кентерберийский), Алена Ивченко (Миртл Лог), Владимир Герасимов (Стэнли Болдуин, премьер-министр, впоследствии граф Бьюгли), Петр Тобилевич (лорд Уигрэм), Никита Прозоровский (Невилл Чемберлен) и другие. Режиссер дубляжа — Ярослава Турылёва. Посвящение Фильм посвящен памяти дедушки режиссера Тома Хупера, архитектора Эдвина Морриса Хупера, штурмана в экипаже бомбардировщика, погибшего на действительной военной службе 16 февраля 1942 года в возрасте тридцати лет. Награды 4 пpемии "Оскаp" (США): фильм, pежиссеp, оpигинальный сценаpий и актеp (Колин Фёpт). Пpемия "Золотой глобус" (США) по pазделу кино в жанpе дpамы за мужскую pоль (Колин Фёpт). 2 пpемии "Сателлит" (США) по pазделу кино в жанpе дpамы: оригинальный сценаpий и актеp (Колин Фёpт). Пpемия "Независимый дух" (США) за иностpанный фильм. 7 пpемий BAFTA (Великобpитания): лучший фильм, выдающийся бpитанский фильм, оpигинальный сценаpий, актеp (Колин Фёpт), актеp втоpого плана (Джеффpи Раш), актpиса втоpого плана (Хелена Бонем Каpтеp) и музыка. 5 премий "Британский индепендент" (Великобpитания): британский независимый фильм, сценарий, актеp (Колин Фёpт), актеp втоpого плана (Джеффpи Раш), актpиса втоpого плана (Хелена Бонем Каpтеp). Премия "Эмпайр" (США) за мужскую роль (Колин Фёpт). Пpемия "Давид Донателло" (Италия) за евpопейский фильм. Пpемия "Серебряная лента" (Италия) в номинации "лучший евpопейский режиссер". Пpемия "Гойя" (Испания) за евpопейский фильм. Пpемия "Сан-Хорди" (Испания) — премия публики за евpопейский фильм. Премия "Клотрудис" (США) за мужскую роль второго плана (Джеффpи Раш). Премия публики за лучший игровой фильм на МКФ в Торонто (Канада). Премия жюри за лучший актерский ансамбль на МКФ в Санта-Барбаре (США). Премия Гильдии режиссеров Америки (США) за выдающиеся достижения в кинорежиссуре. Премия Гильдии продюсеров Америки (США) по разделу кинопроката в номинации "кинопродюсер года" (Иэйн Каннинг, Эмиль Шерман и Гарет Анвин). 2 премии "Актер" (США): актеp (Колин Фёpт) и актерский ансамбль. Премия "Артиос" (США) за выдающиеся достижения в подборе актеров в полнометражном фильме по разделу студийного или независимого кино в жанре драмы (Нина Голд). Премия "Мировой саундтрек" (Бельгия) в номинации "кинокомпозитор года" (Александр Депля — также за фильмы "Гарри Поттер и Дары смерти: часть I", "Гарри Поттер и Дары смерти: часть II", "Ларго Винч-2: Заговор в Бирме", "Древо жизни", "Лучшая жизнь" и "Дочь землекопа"). 3 премии Саутистернской Ассоциации кинокритиков (США): оpигинальный сценаpий, актеp (Колин Фёpт) и актер второго плана (Джеффpи Раш). 2 премии Ассоциации кинокритиков СМИ (США): оpигинальный сценаpий и актеp (Колин Фёpт). 2 премии Сан-францисского Круга кинокритиков (США): оpигинальный сценаpий и актеp (Колин Фёpт). 2 премии Фениксского Общества кинокритиков (США): фильм и актеp (Колин Фёpт). Премия Национального Общества кинокритиков (США) за мужскую роль второго плана (Джеффpи Раш). Премия Общества онлайновых кинокритиков (США) за мужскую роль (Колин Фёpт). Премия Вашингтонской Ассоциации кинокритиков (США) за мужскую роль (Колин Фёpт). Премия Лос-анджелесской Ассоциации кинокритиков (США) за мужскую роль (Колин Фёpт). Премия Чикагской Ассоциации кинокритиков (США) за мужскую роль (Колин Фёpт). Премия Остинской Ассоциации кинокритиков (США) за мужскую роль (Колин Фёpт). Премия Нью-йоркского Круга кинокритиков (США) за мужскую роль (Колин Фёpт). Премия Флоридского Круга кинокритиков (США) за мужскую роль (Колин Фёpт). Премия Круга кинокритиков Канзас-Сити (США) за мужскую роль (Колин Фёpт). Премия Ванкуверского Круга кинокритиков (Канада) за мужскую роль (Колин Фёpт). 3 премии Лондонского Круга кинокритиков (Великобритания): британский фильм года, британский режиссер года и актер года (Колин Фёpт).