НОЧНЫЕ КОШМАРЫ И ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ВИДЕНИЯ: ПО РАССКАЗАМ СТИВЕНА КИНГА
(Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King)
(под названием "Кошмары и фантазии по рассказам Стивена Кинга")
Австpалия — США. 2006. ТВ (мини-сериал). 480 минут (8 серий). Цветной.
Язык оригинала: Английский.
Остросюжетный мини-сериал по рассказам
Стивена Кинга из сборников
"Ночная смена" (1978),
"Ночные кошмары и фантастические видения" (1993) и
"Всё предельно" (2002).
Если вы думаете, что ваши сны кошмарны, — представьте, что снится Стивену Кингу!
Удачный и успешный телепроект, номинально — восьмисерийный мини-сериал, а фактически — цикл из восьми самостоятельных короткометражных телефильмов, снятых по рассказам Короля хоррора.
Производство —
"Остар".
Заказчик —
"Ти-эн-ти".
Права —
"Ти-эн-ти Ориджиналс, Инк.".
Съемочный период:
26 сентября 2005 — 21 февраля 2006.
Натурные съемки —
Мельбурн и
Доклендс (Австралия).
Павильонные съемки —
Мельбурнская Центральная городская студия (Мельбурн, Австралия).
Номинации
Номинация на премию
"Сатурн" (США) за телепроект (уступил телефильму Джонатана Фрейкса
"Библиотекарь: Возвращение в копи царя Соломона").
Номинация на премию
"Эмми" (США) по разделу мини-сериала, телефильма или специальной программы за непластический грим (
Анджела Конти и
Кейт Бёрч — уступили Гэйл Кеннеди, Рошель Померло и Джоанн Прис за фильм
"Похороните мой сердце в Вундед-Ни").
Номинация на премию
"Артиос" (США) за подбор актеров в мини-сериале (
Лиса Фрибергер и
Том Максуини — уступили Фелисии Фазано за сериал
"Спящая ячейка").
Номинация на премию Ассоциации кинокритиков СМИ (США) за телефильм (уступил фильму Тома Хупера
"Елизавета I").
Интересные факты
Телепроекту дано название третьего официального сборника рассказов
Стивена Кинга "Ночные кошмары и фантастические видения" (сокращенно —
"Кошмары и фантазии"). Тем не менее, из восьми рассказов, ставших основой мини-сериала, к этому сборнику относятся только пять.
Сборник рассказов
"Ночные кошмары и фантастические видения" вышел в 1993 году также в виде аудиокниги.
Суббота, 14 января, 22.00
1 серия:
ПОЛЕ БОЯ (Battleground)
Австpалия — США. 2006. ТВ. 54 минуты. Цветной.
Язык оригинала: Английский (без слов).
Короткометражный фантастический триллер по одноименному рассказу
Стивена Кинга из сборника
"Ночная смена" (1978).
МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)
Наемный убийца Джейсон Реншоу хладнокровно выполняет очередной заказ. На этот раз его жертвой становится Ганс Моррис — глава всемирно известной фирмы по производству игрушек "Моррис Той Компани". С чувством выполненного долга Реношоу возвращается из Далласа в свою роскошную квартиру в Сан-Франциско и начинает готовиться к новому заданию в Лондоне. Вечером в квартире Реншоу раздается звонок, и неизвестная красивая девушка доставляет ему посылку. Со всеми предосторожностями вскрыв ее, Реншоу обнаруживает зеленый металлический ящик в военном стиле с надписью: "Набор солдатиков: 20 пехотинцев, 3 вертолета, 2 пулеметчика, 2 гранатометчика, 2 санитара, 2 джипа, 1 гаубица". Производство — "Моррис Той Компани". Это — последний привет от покойного Ганса Морриса. Оказывается, и для киллера-суперпрофи могут найтись достойные соперники. Даже если они очень маленькие...
Изумительная экранизация одного из лучших рассказов Короля хоррора — блистательного антимилитаристского памфлета — с замечательной игрой лауреата "Оскара" Уильяма Хёрта и великолепными, особенно для телефильма, визуальными эффектами!
Постановка трюков —
Дэнни Болдуин.
Каскадер —
Гэвин Коулман.
Визуальные эффекты — студия
"Старгейт Диджитал": супервайзеры —
Сэм Николсон и
Эрик Гренодье.
Мультипликация цифровых персонажей — студия
"Джим Хенсонс Кричер Шоп"
Специальные эффекты —
Питер Стаббс.
Специальные гримэффекты (лос-анджелесская группа) —
Ли Ромэр.
Грим и прически —
Анджела Конти.
Костюмы —
Мэрион Бойс.
Костюмы (лос-анджелесская группа) —
Карен Мейсон.
Художник —
Тел Стольфо.
Декоратор —
Джилл Иден.
Оператор —
Джон Стоукс.
Монтаж —
Бенджамин Вайссман.
Композитор —
Джефф Бил.
Исполнительный продюсер —
Билл Хейбер.
Продюсеры —
Джон Макмэхон и
Джеффри Хэйс.
Генеральный продюсер —
Майк Роуб.
Сценарист —
Ричард Кристиан Мэтисон.
Режиссер —
Брайан Хенсон.
В главной роли —
Уильям Хёрт (Джейсон Реншоу).
В ролях:
Брюс Спенс (Ганс Моррис),
Мия Сара (красивая пассажирка),
Криста Венди (портье),
Линда Кинкейд (диктор Си-эн-эн),
Энрико Маммарелла (1-й охранник),
Брэд Макмюррей (2-й охранник),
Джеки Келлехер (мать Ганса Морриса).
Награды
2 премии
"Эмми" (США) по разделу мини-сериала, телефильма или специальной программы: музыка и специальные визуальные эффекты (
Сэм Николсон,
Эрик Гренодье,
Марк Спэтни,
Адальберто Аль Лопес,
Майкл Кук,
Дэниел Кумиега,
Меган Оми,
Райан Уибер и
Марк ван Буурен).
Премия
"Золотая кинопленка" (США) по разделу телефильма за звуковые эффекты (
Джи Майкл Грэм,
Билл Белл,
Тим Чилтон,
Шерон Майклс,
Джилл Сандерс,
Боб Костанца,
Майк Дикисон,
Антон Холден и
Девон Хеффли Карри).
Премия Общества визуальных эффектов (США) по разделу мини-сериала, телефильма или специальной программы за выдающиеся визуальные эффекты (
Эрик Гренодье,
Сэм Николсон,
Марк Спэтни и
Адальберто Аль Лопес).
Премия
"Знак отличия" Австралийского Общества кинооператоров (Австралия) по разделу телефильма или мини-сериала за работу оператора.
Интересные факты
На протяжении всего эпизода не произносится ни одного слова.
Рассказ
"Поле боя" стал первым произведением
Стивена Кинга, появившимся в официальной печати в СССР: он был опубликован в советском детском журнале
"Юный техник", в 10-м номере за 1981 год — в переводе
Леонида Володарского и под названием
"Сражение".
Через 5 лет на студии
"Киевнаучфильм" вышла экранизация этого рассказа — 10-минутный мультфильм режиссера
Михаила Титова "Сражение" (1986). В титрах честно значится: "По рассказу Стивена Кинга". Этот мультик до сих пор остается единственной отечественной экранизацией произведения Короля хоррора.
Интересные цитаты и реминисценции
На полке в квартире Джейсона Реншоу стоит
кукла индейца зуни из телеальманаха
Дэна Кёртиса "Трилогия ужаса" (1975). Это намек на то, что сюжет рассказа
Стивена Кинга "Поле боя" очень похож на сюжет рассказа
Ричарда Бёртона Мэтисона "Добыча", легшего в основу одной из новелл
"Трилогии ужаса" (1975). В рассказе Мэтисона героиня (в экранизации ее сыграла
Карен Блэк) точно так же оказывается пойманной в ловушку в квартире и подвергается нападению внезапно ожившей смертоносной игрушки — той самой куклы зуни.
Сценарий эпизода
"Поле боя" написал
Ричард Кристиан Мэтисон — сын Ричарда Бёртона Мэтисона.
Интересные ошибки и неточности
На записке с адресом, приклеенной к посылке, название города Сан-Франциско написано с орфографической ошибкой: San Fransisco вместо San Francisco.
Воскресенье, 15 января, 23.00
2 серия:
КРАУЧ-ЭНД (Crouch End)
Австpалия — США. 2006. ТВ. 45 минут. Цветной.
Язык оригинала: Английский.
Короткометражный мистический триллер/хоррор по одноименному рассказу
Стивена Кинга из сборника
"Ночные кошмаpы и фантастические видения" (1993).
Американские молодожены Лонни и Дорис Фриман приезжают в Лондон провести свой медовый месяц. На следующий день после прибытия они получают приглашение на ужин в отдаленный район Лондона Крауч-Энд к сослуживцу Лонни — адвокату Джону Скволсу. Молодожены отправляются в гости на такси. По дороге они видят плакат с надписью об исчезновении под землей шестидесяти человек. На Дорис это производит впечатление, однако Лони пытается развеять ее страхи. Но тут бывалый лондонский таксист, старый Арчи, предупреждает наивных американцев: "В Крауч-Энде опасно. Потому что это — граница миров. Там может случиться всякое..."
Постановка трюков —
Дэнни Болдуин.
Визуальные эффекты — студия
"Илура": супервайзеры —
Дэвид Бут и
Джулиан Димси.
Супервайзер специальных эффектов —
Питер Стаббс.
Грим и прически —
Анджела Конти.
Костюмы —
Мэрион Бойс.
Художник —
Стюарт Бёрнсайд.
Декоратор —
Мэриан Лонг.
Оператор —
Бен Нотт.
Монтаж —
Майкл Орнштейн.
Композитор —
Джефф Бил.
Исполнительный продюсер —
Билл Хейбер.
Продюсеры —
Джон Макмэхон и
Джеффри Хэйс.
Генеральный продюсер —
Майк Роуб.
Сценарист —
Ким Ле Мастер.
Режиссер —
Марк Хейбер.
В главных ролях:
Клэр Форлани (Дорис Фриман) и
Эйон Бэйли (Лонни Фриман).
В ролях:
Лайнэл Хэфт (Арчибальд),
Ева Лаццаро (девочка),
Райан Шелдрейк (мальчик),
Кеннет Рэнсом (таксист),
Люк Уокер (констебль Фарнхем),
Дженнифер Конгрэм (консьержка),
Моника Моэн (женщина на улице),
Джон Флаус (мужчина на улице),
Рон Хэддрик (джентльмен в лифте),
Марижке Манн (женщина в лифте).
Интересные факты
Лондонские эпизоды были отсняты на улицах Мельбурна.
Регистрационная карта лондонского такси, которую Фриманы берут с собой, чтобы ехать в Крауч-Энд, имеет номер LN58 WIN. Такие карты с номером 58 появятся в продаже только 1 сентября 2008 года, из чего можно заключить, что действие происходит после этого числа — то есть на момент создания фильма в будущем.
Интересные цитаты и реминисценции
В финале убегающая пара видит или слышит имена существ и названия мест из произведений
Говарда Ф. Лавкрафта: Ктулху, Йог-Сотот, Р'льех, Ньярлатхотеп, Свистящий Со Звезд, Слепой Трубач, Черная Коза с Легионом Младых... Большинство из них относится к мифологии Ктулху, созданной Лавкрафтом.
Интересные ошибки и неточности
В сцене, когда Дорис и Лонни Фриманы, перед тем как решить отправиться в Крауч-Энд, сидят в лондонском уличном кафе, на заднем плане можно заметить проезжающий мельбурнский трамвай.
Когда Фриманы едут в лондонском такси, направляясь в Крауч-Энд, на улице за окнами машины можно заметить мельбурнский почтовый фургон.