[Эрик]

Автор Glagolik

По всему интернету гуляют ссылки на то, как они испохабили серии, искажая и обедняя смысл.

А можно эти ссылки сюда? А то они где-то далеко гуляют — мне не попадаются.

Автор Glagolik

Лучше б вообще не брались.

Нет, здесь вы неправы. Давайте не будем забывать, что я, например, и не узнал бы об этом сериале, если бы не Первый канал. А если б и узнал — не посмотрел бы, так как не владею английским столь совершенно, как вы. Так что это очень хорошо, что взялись! Ну а идеально ничего никогда не бывает...

Лучше правда — расскажите, где именно там исказили и обеднили смысл. А то какой-то базар на эту тему тут уже был — но никаких убедительных примеров никто так и не привел.