Цитата:
|
Автор Glagolik
Лучше б вообще не брались.
|
Тут я соглашусь с Эриком: лучше так, чем никак. Даже если многое в итоге утеряно, многое и осталось.
Цитата:
|
Автор Эрик
Да? А почему я помню, что были?.. Странно...
|
Насколько я помню, в титрах их не было. При первом показе и в программе писали без названий (фильм 1-й, фильм 2-й и т.д.) При повторных показах названия серий в программах названия появились.
(Строго говоря, при первом показе изначально в программе название первой серии первого сезона присутствовало, но ближе к делу на сайте канала программу обновили, и она стала уже без названия.)
Цитата:
|
Автор Эрик
Оказывается, то, что на видео сохранили оригинальные надписи, — это не плохо, как я думал, а очень даже хорошо!
|
Но, насколько я понимаю, они в итоге там вообще никак не переведены? Это нехорошо.