Цитата:
|
Автор Эрик
Ну, я-то говорю об официальном признании. А Паутинное сообщество для того и существует, чтоб со всем не соглашаться. 
|
Тем не менее, это свидетельствует о степени известности и признания. В некоторых специальных исследованиях экранных воплощений Холмса (как, например,
книга Дэвида Стюарта Дэвиса) о Ливанове вообще не вспоминают. Как и в документальном фильме
"Множество лиц Шерлока Холмса" с Кристофером Ли (его, правда, оправдывает тот факт, что он довольно старый). В "ширпотребном" обзорчике
"Шерлок Холмс для чайников" тоже ни слова. Но, справедливости ради, отмечу, что в
исследовании Алана Барнса про Ливанова есть, во многих шерлокианских обществах (в том числе
лондонском) к нему отношение положительное, в
музее на Бейкер-стрит тоже. То есть кто интересуется, тот знает.
Вот мы же, россияне, в целом с большим скепсисом воспринимаем западные экранизации нашей классики. Так же и англичане в основной массе относятся к неанглийским Холмсам. То, что Ливанов - лучший неанглийский Холмс, однозначно и сомнению не подлежит. Но тягаться с "родными" Холмсами в английском массовом сознании ему тяжело.
Вот схожий пример: где-то наткнулся, что кто-то горевал по поводу того, что "Десять негритят" Агаты Кристи никогда не экранизировались в точном соответствии с романом. А советский фильм (единственный в мире!) не считается, так как, дескать, невозможно воспринимать, когда они там говорят не по-английски.
Цитата:
|
Автор Эрик
Ну, как минимум, говорила, что один из самых лучших. И даже орденом за это наградила. Кого-нибудь еще из исполнителей Холмса награждали за это Орденом Британской Империи?
|
Вы правы. Такого официального признания ни у кого больше не было. Но всё же, думается, королева - не киноакадемия и не кинокритик, чтобы выбирать лучших исполнителей той или иной роли. Орден даётся за заслуги перед Великобританией, в данном случае - грубо говоря, за неоспоримый вклад в пропаганду английской культуры, за то, что созданный им образ классического английского персонажа пользуется большой популярностью на неанглийской 1/6 части суши. Здесь, видимо, сыграл тот факт, что удачное экранное воплощение - неанглийское. Официальная формулировка - "за служение театру и актёрскому искусству". Но то, что один из лучших, действительно, было сказано.
Кстати. Вообще-то про Шерлока Холмса написано несколько мюзиклов (
"Бейкер-стрит" (1965),
"Шерлок Холмс" (1981)), так что весь этот топик можно поместить в раздел "Афиша: фильмы рядом с мюзиклами"