Цитата:
|
Я сейчас статью одну переводила. Так там написано, что Гриша состоит в какой-то региональной организации для больных склерозом.
|
Угу, у меня статья про это тоже лежит... Это ассоциация мотоциклистов. Единственное, что я пока перевела, это вот этот кусочек: (ну лень мне дальше переводить...
)
и вот вы здесь, в Vannes, во главе кортежа из 1500 мотоциклистов. Это нуждается в объяснении...
Gregori: вечером, выходя из дворца конгрессов, меня остановили двое молодых бретонцев: Ноэлла и Оливье, которые спросили, хочу ли я покровительствовать ассоциации мотоциклистов. Эта ассоциация собирает средства для больных склерозом. Я давно езжу на мотоцикле и заинтересовался их предложением... (там еще кое-что есть, но это потом, вместе в остальным переводом...
)