[Эрик]

Интересные цитаты, реминисценции и совпадения

Фальшивое название фильма — "Первый поцелуй Рори" — было дано в честь сына режиссера Кристофера Нолана, которого зовут Рори.

Зазубренные края краг Бэтмена позаимствованы у героя пульповой литературы ("бульварного чтива") 1930-х годов Энтони (Тони) Квинна по прозвищу Черная Летучая Мышь (The Black Bat).

Первые книжки издательства "Триллинг Пабликейшнс" о похождениях Черной Летучей Мыши появились летом 1939 года почти одновременно с комиксами издательства "Ди-Си Комикс" о Бэтмене, что вызвало взаимные обвинения в плагиате и угрозы судебных исков. Конфликт, однако, удалось уладить без суда — благодаря посредничеству редактора "Ди-Си" Уитни Эллсворта, ранее работавшего в "Триллинге", стороны пришли к соглашению, что позволило обоим персонажам сосуществовать мирно. Ныне считается, что образы обоих героев были частично основаны на образе более раннего героя пульповой литературы — крутого борца с преступностью, который первым носил прозвище Черная Летучая Мышь. Создатель Бэтмена Боб Кейн всегда утверждал, что если кто и вдохновил его на создание супергероя в костюме летучей мыши — так это злодей из детективного триллера Роланда Уэста "Шепот летучих мышей" (1930). Однако влияние Черной Летучей Мыши на мир Бэтмена несомненно: помимо уже упомянутых краг, оно выразилось также в появлении двух персонажей комиксов о Бэтмене. Во-первых, на образе героя книжек "Триллинг Пабликейшнс", который был окружным прокурором и стал Черной Летучей Мышью, после того как был ослеплен и изуродован кислотой, основан образ одного из самых популярных суперзлодеев вселенной Бэтмена — Харви Двуликого, появившегося в 1942 году. А во-вторых, прозвище героя было частично позаимствовано (без артикля) для Черной Летучей Мыши (Black Bat) — героини комиксов о Бэтмене, появившейся в 1996 году.

В начале фильма свидетель в суде вытаскивает пистолет и пытается застрелить Харви Дента. Это — отсылка к истории происхождения Харви Двуликого в оригинального комиксе, которую мы знаем по фильму Джоэла Шумахера "Бэтмен навсегда" (1995): во время судебного процесса криминальный босс Сэл Марони, будучи свидетелем, обливает лицо Харви Дента серной кислотой, что и превращает того в Двуликого.

В "Темном рыцаре" превращение Харви Дента в Двуликого происходит не так, как в комиксе, а скорее ближе к тому, как это показано в мультфильме "Двуликий" — 17-й серии I сезона телевизионного мультсериала "Бэтмен" (1992).

Когда Харви Дент разоружает свидетеля в суде, он извлекает из оружия обойму и ловит ее рукой. Это — правильно выполненная подлинная процедура, предусмотренная на случай чрезвычайной ситуации, связанной с оружием.

В офисе Харви Дента можно заметить папку с делом, помеченную "К. Созе", — это отсылка к культовому триллеру Брайана Сингера "Обычные подозреваемые" ("Подозрительные лица") (1995).

На "стене подозрений" можно заметить кадр из знаменитого любительского фильма-мистификации Роджера Паттерсона и Боба Гимлина, якобы запечатлевших идущего по лесу "снежного человека".

В фильме не показан особняк Брюса Уэйна (хотя он упоминается) — это соответствует оригинальным комиксам, выходившим с 1969 по начало 1980-х годов: в этих выпусках Брюс Уэйн покинул поместье Уэйн-Мэнор и жил в пентхаусе.

Брюс Уэйн просит Люция Фокса создать новый костюм Бэтмена со шлемом, в котором "было бы легче осматриваться". Это — шуточная отсылка к предыдущим фильмам о Бэтмене, в которых актеры, игравшие Бэтмена, носили костюмы, у которых шлем составлял единое целое с верхней частью костюма, покрывая голову, шею и плечи. Это лишало актеров возможности поворачивать голову — вместо этого приходилось поворачивать весь корпус, чтобы видеть цель. Брюс объясняет Люцию: "Так будет легче оглядываться, когда ведешь машину".

Когда Брюс Уэйн говорит, почему ему нужен новый костюм Бэтмена (чтобы быть быстрее и проворнее), — он высказывает подлинные причины, по которым режиссер Кристофер Нолан хотел, чтобы для "Темного рыцаря" костюм Бэтмена был разработан заново.

Впоследствии при демонстрации нового костюма Бэтмена Брюс Уэйн спрашивает Люция Фокса, выдержит ли новая броня нападение собак, на что тот отвечает: "Против кошек точно выдержит". Это намек на одного из самых популярных персонажей комиксов о Бэтмене, с которым супергерою предстоит встретиться в третьем фильме трилогии, — Женщину-Кошку (Catwoman).

Пульт управления бэтсонаром внешне очень напоминает инсталляцию Марка Хейзена и Бена Рубина "Звуковая почта" (The Listening Post), представляющую собой "динамический портрет" онлайн-коммуникаций и в настоящее время демонстрирующуся в Лондонском Музее науки, — особенно это заметно, когда Люций Фокс и Брюс Уэйн отключают бэтсонар.

Брюс Уэйн просит Альфреда найти имена полицейских, члены семей которых лежат в больнице, и тот находит фамилию Рамирес-Берг. Чарльз Рамирес-Берг — это знаменитый профессор Техасского университета в Остине, преподаватель радио-теле-кинодела, который, помимо других знаков почтения, упомянут в автобиографии культового режиссера Роберта Родригеса как его любимый учитель.

Брюс Уэйн водит автомобиль "Ламборгини Мурсьелаго". Murcielago по-испански означает "летучая мышь".

Когда Бэтмен проверяет отпечаток пальца на пуле, извлеченной из стены, появляется имя — Мелвин Уайт. Это имя содержит сразу две реминесценции. Во-первых, это отсылка к имени актера Мела Бланка, так как полное имя этого актера — Мелвин Джером Бланк, а фамилии Уайт и Бланк означают одно и то же — "белый": white — по-английски, а blanc — по-французски; Мел Бланк озвучивал почти всех основных персонажей классических мультфильмов студии "Уорнер Бразерс" — его голосом говорили поросенок Порки, Даффи Дак, Багс Банни и другие. Кроме того, мистер Уайт является одним из имен, которыми называет себя Джокер (с намеком на его белое лицо) — в комиксах, а также в компьютерной игре "Бэтмен: Лечебница Аркхема" (2009).

Образ Джокера имеет много параллелей с образом полубезумного боевика якудза Какихары из серии манга Хидео Ямамото "Ити-киллер" (Koroshiya Ichi) (1998-2001): у Какихары тоже разрезанный в улыбку рот, крашеные волосы и яркие фиолетовые одежды, и он также командует бандитами и не признает никаких норм морали.

У Джокера есть тайное оружие — выкидное лезвие в носке обуви: этот трюк взят у Розы Клебб из одного из фильмов "бондианы" — шпионского боевика Теренса Янга "Из России с любовью" (1963). Интересно, что в вышеупомянутой серии манга "Ити-киллер" такое лезвие тоже фигурирует — его использует противник Какихары, убийца-психопат Ити.

9-минутная сюита, составившая тему Джокера, основана на двух нотах — "ре" и "до". В латинской системе эти ноты обозначаются буквами D и C — таким образом, в теме Джокера зашифровано название издания "Ди-Си Комикс" (DC Comics), издающего комиксы о Бэтмене.

Помощники Джокера в ограблении банка, с которого начинается фильм, носят имена гномов из классического мультфильма студии "Уолт Дисней Пикчерс" "Белоснежка и семь гномов" (1937).

Клоунские маски, которые носят участники ограбления банка, воспроизводят клоунскую маску Джокера из телефильма "Джокер в бешенстве" (1966) — 5 серии I сезона телесериала "Бэтмен" (1966-68).

Разрезанный рот Джокера заставляет вспомнить печально знаменитое нераскрытое убийство американки Элизабет Шорт, получившей после гибели прозвище Черный Георгин, — ее труп был найден чудовищно изуродованным, в том числе с рассеченным от уха до уха ртом. В триллере Брайана Де Пальмы "Черный Георгин" (2006, в российском прокате — "Черная Орхидея"), снятом по одноименному роману Джеймса Эллроя, основанному на истории Элизабет Шорт, также снимался Аарон Экхарт. В этом фильме позиционируется, что разрезание рта жертвы было вдохновлено романом Виктора Гюго "Человек, который смеется", который также послужил вдохновением для создания образа Джокера.

Когда Джокер обстреливает из разного оружия машину Харви Дента и берет гранатомет (кстати, это российский РПГ-7), слышно, как один из спецназовцев спрашивает: "Это что, базука?" В комиксах базука является любимым оружием подруги Джокера — Арли Кинн (Харли Квинн).

Джокер почти никогда не смотрит на людей, которых он убивает, — эта черта героя взята из графического романа Эда Брубейкера, Дага Манке и Дэвида Бэрона "Бэтмен: Человек, который смеется" (2005), где упоминается, что Джокер "просто открывал огонь и даже не смотрел на людей, которых убивал".

Кадр, в котором Джокер бьет Бэтмена трубой, воспроизводит кадр из серии комиксов Джима Старлина, Джима Апаро и Майка Де Карло "Бэтмен: Смерть в семье" (1988-89), в котором Джокер убивает ломом Робина.

Эпизод, в котором Джокер падает со здания "Прюитт", основан на аналогичной сцене из первого самостоятельного комикса о похождениях Бэтмена "Бэтмен (выпуск 1)", вышедшего весной 1940 года, в котором Джокер падал с лесов пентхауса, но был пойман Бэтменом.

Дата на фотографии с камеры наблюдения, запечатлевшей Джокера во время ограбления банка, — 18 июля 2008 года: это день выхода фильма в американский кинопрокат.

Когда Джокер в больнице одет в костюм медсестры, на его бейдже написано имя Матильда — это имя дочери Хита Леджера, Матильды Леджер.

Разворот камеры на 180 градусов в последнем эпизоде с Джокером — это цитата из триллера Мартина Скорсезе "Мыс страха" (1991).

Реплика Джокера на вечеринке Харви Дента: "Вы похожи на моего отца... Я ненавидел своего отца!" — это цитата из черной комедии Джим Абрахамса, Джерри Цукера и Дэвида Цукера "Безжалостные люди" (1986).

Фраза тележурналиста Майка Энгеля (Энтони Майкл Холл): "У меня было видение!" — это шуточный намек на то, что Энтони Майкл Холл играл главную роль Джонни Смита в телесериале Майкла Пиллера и Шоуна Пиллера "Мертвая зона" (2002-07).

Реплика детектива Джерарда Стивенса (Кит Шарабайка): "Это моя чертова ошибка! Застрелите его!" — это цитата из комикса Фрэнка Миллера, Клауса Янсона и Линн Варли "Бэтмен: Возвращение Темного рыцаря" (1986), в котором захваченный бандитом полицейский кричит другому офицеру, который целится в преступника: "Это моя чертова ошибка! Не будь тряпкой!"

Нестор Карбонелл (мэр Энтони Гарсия) ранее играл Летучего Мыша (Бэтмануэля) — пародию на Бэтмена в комедийном комикс-телесериале "Клещ" (The Tick) (2001-02).

Майкл Джей Уайт (бандит Попрыгунчик) ранее играл заглавную роль в черном комиксе Марка Эй-Зи Диппе "Исчадье" ("Спаун") (1997), экранизации комиксов Тодда Макфэрлейна, заглавный герой которых — восставший из мертвых мрачный и брутальный супергерой Исчадье (Спаун) — встречается с Бэтменом в комиксе-кроссовере "Исчадье/Бэтмен" (1994), созданном Тоддом Макфэрлейном совместно с Фрэнком Миллером, автором нескольких комиксов о Бэтмене.

Сенатор Патрик Лихи (пожилой джентльмен на вечеринке), большой поклонник комиксов о Бэтмене, ранее сыграл камео в фильме Джоэла Шумахера "Бэтмен и Робин" (1997) и озвучил роль губернатора Территории Юта в эпизоде "Решающее столкновение" (1995) — 12-й серии III сезона мультсериала "Бэтмен" (1992-95).

Актер эпизодов Пол Бёрчард (коп с толстым головорезом) ранее снимался в фильме Тима Бёртона "Бэтмен" (1989) — в роли одного из репортеров.

Сразу несколько участников актерского состава ранее работали с родными братьями или сестрами своих коллег по этому фильму. Так, Хит Леджер (Джокер) в гей-драме "Горбатая гора" (2005) снимался вместе с Джейком Джилленхолом — младшим братом Мэгги Джилленхол (Рейчел Доус). Которая, в свою очередь, в фильме "Улыбка Моны Лизы" (2003) снималась вместе с Джулией Робертс — младшей сестрой Эрика Робертса (Сальваторе Марони). С нею же в байопике "Эрин Брокович" (2000) снимался Аарон Экхарт (Харви Дент / Харви Двуликий).

Одна из фигурирующих в картине военных униформ носит название "Фило" — она названа в честь участницы съемочной группы, иллинойского ассистента режиссера по работе с массовкой Джоан Фило.

В гражданской символике Готэм-Сити скомбинированы элементы муниципальных эмблем Нью-Йорка и Чикаго: например, номерные знаки готэмских автомобилей смоделированы на основе номерных знаков штата Иллинойс, а эмблемы на дверях готэмских мусоровозов воспроизводят старый логотип Санитарного департамента Нью-Йорка.

Паромы, фигурирующие в фильме, — это компьютерные модели подлинных паромов класса "Молинари" нью-йоркской пассажирской паромной переправы "Статен-Айленд Ферри", корабли которой совершают регулярные бесплатные рейсы между районами Нью-Йорка — Манхэттеном и Статен-Айлендом.

Сама ситуация с двумя заминированными паромами является иллюстрацией одного из популярных аспектов теории игр — фундаментальной проблемы, известной как "дилемма заключенного" (реже "дилемма бандита").

Есть мнение, что заключенный, который выбрасывает детонатор на пароме преступников, — это маньяк из вселенной Бэтмена по имени Виктор Жаз (Victor Zsasz). Однако на самом деле это не так, и тому есть несколько подтверждений. Во-первых, в титрах этот персонаж не указан как Виктор или Мистер Жаз — он указан просто как "татуированный заключенный". Во-вторых, Виктор Жаз появлялся в эпизоде в фильме "Бэтмен: Начало" (2005) в исполнении певца, танцора и актера Тима Бута — и он был белым, тогда как татуированный заключенный в исполнении баскетболиста, рестлера и актера Томми "Крошки" Листеpа — черный. Конечно, в "старой тетралогии" о Бэтмене мы уже наблюдали расовую инверсию одного из героев (чернокожий Харви Дент из фильма "Бэтмен" стал белым в фильме "Бэтмен навсегда"), но самое главное: согласно комиксам, Виктор Жаз покрыт шрамами, а не татуировками, как персонаж Томми Листера.


!!! ВНИМАНИЕ — ДАЛЕЕ СЛЕДУЮТ СПОЙЛЕРЫ !!!

Первоначально эпизод допроса заканчивался тем, что Бэтмен, получив от Джокера нужную информацию и опрокинув того на пол, прежде чем отправиться спасать Рейчел, почти машинально пинал Джокера в голову. Однако при монтаже режиссер Кристофер Нолан решил вырезать этот момент, так как счел, что такое действие выглядит "слишком раздражительным для Бэтмена".

В одном из кульминационных эпизодов фильма Харви Двуликий подбрасывает монетку за Бэтмена, комиссара Гордона и себя самого — и результат бросков действительно определяет будущее каждого из этих персонажей. Бэтмену выпадает "решка", плохая сторона — и в финале фильма репутация Бэтмена разрушена, и он скрывается во тьме, гонимый и презираемый. Гордону и Харви же выпадает "орел", хорошая сторона — и в финале их обоих чествуют как героев.

В кульминационном эпизоде фильма Тима Бёртона "Бэтмен" (1989) заглавный герой использует свой лонжевый пистолет (бэткрюк), чтобы в результате убить Джокера. В "Темном рыцаре" Бэтмен также использует лонжевый пистолет в кульминационной схватке с Джокером — но на сей раз чтобы спасти его.