Форум на Musicals.Ru - Просмотреть только это сообщение

Эрик · 16-06-2012, 03:54

Воскресенье, 24 июня

10.35 — телеканал Россия-К

ОВОД

СССР. 1955. 102 минуты. Цветной.

Язык оригинала: Русский.

Революционная драма — вторая экpанизация pомана Этель Лилиан Войнич, легшего в основу одноименного pок-мюзикла Александpа Колкеpа.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Хорошо (5 из 7)

Действие происходит в 30-е годы XIX века в Италии, оккупированной австрийцами. Юный романтик Артур Бертон становится жертвой предательства духовника. Тот, узнав на исповеди о принадлежности Артура к тайному обществу борцов за свободу и независимость "Молодая Италия", сообщает об этом австрийской жандармерии. Это приводит к разгрому организации и аресту ее руководителя Джиованни Боллы. Все друзья и даже любимая девушка Джемма считают Артура предателем. В это же время юноша узнает, что священник Монтанелли, его духовный наставник, которого он чтил как образец честности и непогрешимости, в прошлом нарушил обет безбрачия — и является его отцом. Артур исчезает, оставив записку: "Ищите мой труп в реке"... А через 13 лет в национально-освободительном движении Италии выделяется смелый и решительный революционер Феличе Риварес, выступающий в печати под псевдонимом Овод с резкой критикой реакционного правительства и католического духовенства. И в первую очередь жало Овода направлено против кардинала Монтанелли, ставшего влиятельным и популярным в народе епископом...

Вторая — после раритетного грузинского фильма 1928 года — очень достойная экранизация знаменитого антиклерикального романа. Конечно, уровень идеологической составляющей соответствует году создания фильма: линия революционной борьбы выведена на первый план в ущерб всем остальным, да и некоторые отрицательные персонажи вроде жены Грассини выглядят откровенными карикатурами... Тем не менее, эти недостатки искупаются потрясающим актерским дуэтом Олега Стриженова и Николая Симонова. Кроме того, интересно видеть игру молодого Владимира Этуша в роли Мартини.

Производство — "Ленфильм".
Права — "Ленфильм".

Комбинированные съемки: художники — Михаил Кроткин и М. Кандат, операторы — А. Зазулин и Михаил Покровский.
Грим — В. Ульянов.

Костюмы — Белла Маневич.
Художник — Евгений Еней.
Декоратор — Е. Якуба.
Оператор — Андрей Москвин.
Монтаж — Александра Боровская.

Композитор — Дмитрий Шостакович.

Директор картины — Михаил Генденштейн.

Сценарист — Евгений Габрилович.

Режиссер — Александp Файнциммеp.

В главных ролях: Олег Стриженов (Артур Бертон / Феличе Риварес / Овод), Марина Стриженова (Джемма), Николай Симонов (кардинал Лоренцо Монтанелли).

В ролях: Владимир Этуш (Чезаре Мартини), Семен Свашенко (Марконе), Павел Усовниченко (Джузеппе), Вадим Медведев (Джиованни Болла), Владимир Честноков (Доминикино), Рубен Симонов (каноник Карди), Антоний Ходурский (Грассини), Анна Лисянская (жена Грассини), Григорий Шпигель (Джеймс), Елена Юнгер (Юлия), Борис Дмоховский (комендант города), Яков Малютин (полковник).

В фильме также снимались: Константин Адашевский (австрийский генерал), Эммануил Геллер (сыщик), Ефим Копелян (капитан), Георгий Милляр (нищий), Павел Панков (офицер).

Интересные отсылки и реминисценции

Называя своего героя Оводом, Этель Лилиан Войнич имела в виду историю Сократа, которого власти Афин приготовили к смертной казни за то, что он обличал их пороки. Защищаясь на суде, Сократ сравнил себя с оводом, который надоедает неторопливому коню, побуждая его к действию. Сократ мог бы спасти свою жизнь, если бы пошел на сделку с совестью, но он предпочел смерть.

Есть мнение, что на описание юности революционера Овода — трагическую историю Артура Бертона — оказали влияние ранние факты жизни легендарного британского шпиона Сиднея Джорджа Рейли (1873-1925), который был лично знаком с семейством Войничей, а если верить его собственным словам (ничем, впрочем, не подтвержденным), даже был любовником юной Этель Лилиан Войнич.

Одна из многочисленных версий биографии знаменитого шпиона так рассказывает о его юности. Сидни Рейли родился в Одессе в семье русского дворянина католической веры, офицера царской армии и при крещении в честь отца получил имя Георгий. В 19 лет он был арестован царской охранкой за участие в студенческой революционной группе "Друзья просвещения". После освобождения Георгий узнал, что пока он находился в заключении, умерла его мать. После ее похорон родственники сообщили ему, что он незаконнорожденый, что его настоящее имя Зигмунд (по другим версиям — Соломон (Шломо) или Самуил) Розенблюм и что его настоящий отец — врач Михаил (Марк) Розенблюм, еврей. Для юноши, воспитанного в строгих традициях христианской религии и морали, а также в условиях царивших в этой среде антисемитских настроений, это был сильнейший удар. Георгий-Зигмунд сбежал из дома и, пробравшись тайком на британский пароход, оказался в Южной Америке.

Три года Розенблюм провел в Бразилии, под именем Сигизмунда работая докером, строителем дорог, рабочим на плантациях и вышибалой в публичном доме. Затем под именем Педро нанялся поваром в экспедицию по изучению джунглей Амазонки, организованную британской разведкой. В этой экспедиции он спас жизнь офицеру разведки, который позже помог ему получить британский паспорт. Осев в Лондоне, Зигмунд Розенблюм стал Сиднеем Рейли и начал работать на английскую разведку, впоследствии став британским шпионом номер один и прототипом Джеймса Бонда.

По мнению серьезных исследователей, столь романтическая версия юности Сидни Рейли — не более, чем миф, как и то, что именно он является прототипом Овода. Тем не менее, достаточно курьезным представляется тот факт, что на статус прототипа кумира советских читателей, героя-революционера, расстрелянного врагами свободы, претендовал агент английской разведки, занимавшийся подрывной деятельностью в Советской России и много сделавший для борьбы с Советской властью, соратник Бориса Савинкова и враг ВЧК номер один, арестованный и расстрелянный сотрудниками ОГПУ.

Другие экранизации

"Овод" (СССР, 1928) Режиссер Коте Марджанишвили, в ролях: Илико Мерабившили (Овод), Нато Вахнадзе (Джемма), Александре Имедашвили (кардинал Монтанелли), Элизбар Имерели (Мартини).

"Овод" (СССР, 1980, ТВ) Режиссер Николай Мащенко, в ролях Андрей Харитонов (Овод), Сергей Бондарчук (кардинал Монтанелли), Анастасия Вертинская (Джемма), Григоре Григориу (Мартини).

"Овод" (КНР — Украина, 2003, ТВ) Режиссер Ву Тяньминг, в роли Овода — Александр Никитин.

Фильм-балет

"Риварес" (СССР, 1987) Режиссер Бидзина Чхеидзе, композитор Сулхан Цинцанадзе, хореограф Алексей Чичинадзе, в ролях: Вадим Тедеев (Артур/Риварес), Нугзар Магалашвили (кардинал Монтанелли), Людмила Рыжова (Джемма), Генади Васадзе (Джованни Болла).

Мюзикл

"Овод" (СССР, 1985) Музыка — Александр Колкер. Либретто — Алексей Яковлев. Постановка — Ленинградский театр имени Ленинского Комсомола. Режиссер — Геннадий Егоров. Аудиоверсия спектакля — фирма "Мелодия", 1986 год.

В ролях (аудиоверсия): Михаил Боярский (Овод — Феличе Риварес), Алексей Арефьев (Овод — Артур), Рустем Гумеров (Овод — Горбун), Роман Громадский (кардинал Монтанелли), Валентина Панина (Джемма), Татьяна Кудрявцева (Джим — Джемма в юности), Юрий Затравкин (Чезаре Мартини), Андрей Ургант (Галли), Леонид Кудряшов (Грассини), Вадим Гущин (Риккардо), Юрий Фетинг (Маркони), Михаил Уржумцев (каноник Карди), Юрий Оськин (полковник Феррари).

16-06-2012, 03:54	#237
Эрик Loathsome gargoyle! На форуме с: Aug 2003 Место жительства: питерский трюм Сообщений: 7,692	Воскресенье, 24 июня 10.35 — телеканал Россия-К ОВОД СССР. 1955. 102 минуты. Цветной. Язык оригинала: Русский. Революционная драма — вторая экpанизация pомана Этель Лилиан Войнич, легшего в основу одноименного pок-мюзикла Александpа Колкеpа. МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Хорошо (5 из 7) Действие происходит в 30-е годы XIX века в Италии, оккупированной австрийцами. Юный романтик Артур Бертон становится жертвой предательства духовника. Тот, узнав на исповеди о принадлежности Артура к тайному обществу борцов за свободу и независимость "Молодая Италия", сообщает об этом австрийской жандармерии. Это приводит к разгрому организации и аресту ее руководителя Джиованни Боллы. Все друзья и даже любимая девушка Джемма считают Артура предателем. В это же время юноша узнает, что священник Монтанелли, его духовный наставник, которого он чтил как образец честности и непогрешимости, в прошлом нарушил обет безбрачия — и является его отцом. Артур исчезает, оставив записку: "Ищите мой труп в реке"... А через 13 лет в национально-освободительном движении Италии выделяется смелый и решительный революционер Феличе Риварес, выступающий в печати под псевдонимом Овод с резкой критикой реакционного правительства и католического духовенства. И в первую очередь жало Овода направлено против кардинала Монтанелли, ставшего влиятельным и популярным в народе епископом... Вторая — после раритетного грузинского фильма 1928 года — очень достойная экранизация знаменитого антиклерикального романа. Конечно, уровень идеологической составляющей соответствует году создания фильма: линия революционной борьбы выведена на первый план в ущерб всем остальным, да и некоторые отрицательные персонажи вроде жены Грассини выглядят откровенными карикатурами... Тем не менее, эти недостатки искупаются потрясающим актерским дуэтом Олега Стриженова и Николая Симонова. Кроме того, интересно видеть игру молодого Владимира Этуша в роли Мартини. Производство — "Ленфильм". Права — "Ленфильм". Комбинированные съемки: художники — Михаил Кроткин и М. Кандат, операторы — А. Зазулин и Михаил Покровский. Грим — В. Ульянов. Костюмы — Белла Маневич. Художник — Евгений Еней. Декоратор — Е. Якуба. Оператор — Андрей Москвин. Монтаж — Александра Боровская. Композитор — Дмитрий Шостакович. Директор картины — Михаил Генденштейн. Сценарист — Евгений Габрилович. Режиссер — Александp Файнциммеp. В главных ролях: Олег Стриженов (Артур Бертон / Феличе Риварес / Овод), Марина Стриженова (Джемма), Николай Симонов (кардинал Лоренцо Монтанелли). В ролях: Владимир Этуш (Чезаре Мартини), Семен Свашенко (Марконе), Павел Усовниченко (Джузеппе), Вадим Медведев (Джиованни Болла), Владимир Честноков (Доминикино), Рубен Симонов (каноник Карди), Антоний Ходурский (Грассини), Анна Лисянская (жена Грассини), Григорий Шпигель (Джеймс), Елена Юнгер (Юлия), Борис Дмоховский (комендант города), Яков Малютин (полковник). В фильме также снимались: Константин Адашевский (австрийский генерал), Эммануил Геллер (сыщик), Ефим Копелян (капитан), Георгий Милляр (нищий), Павел Панков (офицер). Интересные отсылки и реминисценции Называя своего героя Оводом, Этель Лилиан Войнич имела в виду историю Сократа, которого власти Афин приготовили к смертной казни за то, что он обличал их пороки. Защищаясь на суде, Сократ сравнил себя с оводом, который надоедает неторопливому коню, побуждая его к действию. Сократ мог бы спасти свою жизнь, если бы пошел на сделку с совестью, но он предпочел смерть. Есть мнение, что на описание юности революционера Овода — трагическую историю Артура Бертона — оказали влияние ранние факты жизни легендарного британского шпиона Сиднея Джорджа Рейли (1873-1925), который был лично знаком с семейством Войничей, а если верить его собственным словам (ничем, впрочем, не подтвержденным), даже был любовником юной Этель Лилиан Войнич. Одна из многочисленных версий биографии знаменитого шпиона так рассказывает о его юности. Сидни Рейли родился в Одессе в семье русского дворянина католической веры, офицера царской армии и при крещении в честь отца получил имя Георгий. В 19 лет он был арестован царской охранкой за участие в студенческой революционной группе "Друзья просвещения". После освобождения Георгий узнал, что пока он находился в заключении, умерла его мать. После ее похорон родственники сообщили ему, что он незаконнорожденый, что его настоящее имя Зигмунд (по другим версиям — Соломон (Шломо) или Самуил) Розенблюм и что его настоящий отец — врач Михаил (Марк) Розенблюм, еврей. Для юноши, воспитанного в строгих традициях христианской религии и морали, а также в условиях царивших в этой среде антисемитских настроений, это был сильнейший удар. Георгий-Зигмунд сбежал из дома и, пробравшись тайком на британский пароход, оказался в Южной Америке. Три года Розенблюм провел в Бразилии, под именем Сигизмунда работая докером, строителем дорог, рабочим на плантациях и вышибалой в публичном доме. Затем под именем Педро нанялся поваром в экспедицию по изучению джунглей Амазонки, организованную британской разведкой. В этой экспедиции он спас жизнь офицеру разведки, который позже помог ему получить британский паспорт. Осев в Лондоне, Зигмунд Розенблюм стал Сиднеем Рейли и начал работать на английскую разведку, впоследствии став британским шпионом номер один и прототипом Джеймса Бонда. По мнению серьезных исследователей, столь романтическая версия юности Сидни Рейли — не более, чем миф, как и то, что именно он является прототипом Овода. Тем не менее, достаточно курьезным представляется тот факт, что на статус прототипа кумира советских читателей, героя-революционера, расстрелянного врагами свободы, претендовал агент английской разведки, занимавшийся подрывной деятельностью в Советской России и много сделавший для борьбы с Советской властью, соратник Бориса Савинкова и враг ВЧК номер один, арестованный и расстрелянный сотрудниками ОГПУ. Другие экранизации "Овод" (СССР, 1928) Режиссер Коте Марджанишвили, в ролях: Илико Мерабившили (Овод), Нато Вахнадзе (Джемма), Александре Имедашвили (кардинал Монтанелли), Элизбар Имерели (Мартини). "Овод" (СССР, 1980, ТВ) Режиссер Николай Мащенко, в ролях Андрей Харитонов (Овод), Сергей Бондарчук (кардинал Монтанелли), Анастасия Вертинская (Джемма), Григоре Григориу (Мартини). "Овод" (КНР — Украина, 2003, ТВ) Режиссер Ву Тяньминг, в роли Овода — Александр Никитин. Фильм-балет "Риварес" (СССР, 1987) Режиссер Бидзина Чхеидзе, композитор Сулхан Цинцанадзе, хореограф Алексей Чичинадзе, в ролях: Вадим Тедеев (Артур/Риварес), Нугзар Магалашвили (кардинал Монтанелли), Людмила Рыжова (Джемма), Генади Васадзе (Джованни Болла). Мюзикл "Овод" (СССР, 1985) Музыка — Александр Колкер. Либретто — Алексей Яковлев. Постановка — Ленинградский театр имени Ленинского Комсомола. Режиссер — Геннадий Егоров. Аудиоверсия спектакля — фирма "Мелодия", 1986 год. В ролях (аудиоверсия): Михаил Боярский (Овод — Феличе Риварес), Алексей Арефьев (Овод — Артур), Рустем Гумеров (Овод — Горбун), Роман Громадский (кардинал Монтанелли), Валентина Панина (Джемма), Татьяна Кудрявцева (Джим — Джемма в юности), Юрий Затравкин (Чезаре Мартини), Андрей Ургант (Галли), Леонид Кудряшов (Грассини), Вадим Гущин (Риккардо), Юрий Фетинг (Маркони), Михаил Уржумцев (каноник Карди), Юрий Оськин (полковник Феррари).