[Эрик]

Суббота, 7 июля

19.10 — телеканал СТС

(повтор — воскресенье, 8 июля, 9.00)

КОРАЛИНА В СТРАНЕ КОШМАРОВ (Coraline)

США. 2008 (выпуск 2009). 100 минут. Цветной/черно-белый.

Языки оригинала: Английский, русский.

Полнометражный кукольный мультфильм по повести-сказке Нила Геймана "Коралина", легшей в основу одноименного офф-бродвейского мюзикла Стивина Мерритта (2009).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Бойтесь своих желаний.

Приключение настолько странное, что не подобрать слов.

О. Мой. Бог.

Приключение, которое не перескажешь словами.

Останься на другой стороне навсегда.

Будь осторожен в своих желаниях.

На какого друга ты бы положилась?

Какого соседа ты бы одобрила?

Какая мама забавнее?

Какого папу ты бы предпочла?

Прекраснее, чем вы когда-либо увидите.

Закрой свои глаза... на пуговицы!

От писателя Нила Геймана и режиссера Генри Селика.

Будь осторожнее с мечтами.

Тем, кто видел "Кошмар перед Рождеством" (1993) Генри Селика и Тима Бёртона, ничего уже объяснять не надо. Для прочих же намекнем, что новый сольный проект Селика по книге Нила Геймана можно считать детским с некоторыми натяжками. Это выдающийся образец семейного гиньоля в духе "Семейки Аддамсов", но с повышенным уровнем саспенса. Иными словами, в картине хватает весьма пугающих сцен, так что дошколятам и первоклашкам лучше посмотреть что-то побезобиднее.

Итак, девочка с редким именем Коралина переезжает с родителями в новый дом, стоящий на отшибе. Как вскоре выясняется, особняк полон опасных секретов, а чердак и подвал оккупировали эксцентричные соседи. Ничего удивительного в том, что юная героиня, чьи вечно занятые родители не могут уделить дочери много внимания, от скуки споро находит приключение на свою голову. Открыв загадочную дверцу в стене, девочка обнаруживает за ней проход в параллельный мир, кажущийся волшебной версией настоящего.

В этом Зазеркалье у героини есть заботливая Другая мама и обожающий играть Другой папа. Всё здесь раскрашено в яркие цвета, и все ведут себя так, словно желают только одного: угодить Коралине, развлечь ее и развеселить! Только почему-то у всех обитателей иной реальности вместо глаз — пуговицы... Не сразу юная барышня понимает ужасный смысл сей странности. А когда поймет, может быть уже поздно: за дивным фасадом Зазеркалья кроется нечто жуткое, из-за чего Коралина может угодить в ловушку и навсегда лишиться настоящих родителей!..

Мы уже привыкли к тому, что "Оскары" за лучший мультфильм обычно легко забирают парни из "Пиксара". Но конкуренция за награды Американской киноакадемии в 2010 году была крайне острой. И не в последнюю очередь благодаря тому, что в кино "Коралина" явила лучший стереоэффект из всех, что я видел в мультиках, — видимо, потому, что проект не нарисован в компьютере, а снят с помощью потрясающе сделанных кукол и декораций.

Сложно не растечься мыслию по древу, описывая достоинства детища Генри Селика, но я попробую: он визуально роскошный, в нем поразительно плавная для технологии покадровой съемки мультипликация и изумительные сюрреалистические спецэффекты — включая мой страстно любимый "блэклайт"! А кроме того, в фильме отлично прописаны характеры, а сама история, решенная в редком ныне формате детской страшной сказки, поистине завораживает. Добро пожаловать в Зазеркалье кошмаров!

Заявленный бюджет фильма — $60,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $124,596,398.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $75,286,229.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $1,736,181.

Производство — "Лайка" в ассоциации с компанией "Пандемониум".
Заказчик — "Фокус Фичерс".
Права — "Лайка, Инк.".

Павильонные съемки — студия "Лайка" (Портленд, штат Орегон, США).

Художник-концептуалист — Тадахиро Уэсуги.
Супервайзер раскадровок — Крис Батлер.

Супервайзер визуальных эффектов — Брайан ван'т Хул.
Координаторы визуальных эффектов — Мишель Винсиг и Джейсон Брюэр.
Ведущие мультипликаторы — Трэвис Найт, Трей Томас, Эрик Литон и Фил Дейл.
Супервайзер мультипликации — Энтони Скотт
Мультипликатор покадровых эффектов — Ричард Кент Бёртон.

Супервайзер изготовления кукол — Джорджина Хэйнс.
Дизайн лицевой мультипликации — Мартин Мёнье.
Супервайзер лицевых структур — Брайан Маклин.
Супервайзер макетной мастерской — Митчелл Романауски.
Координатор изготовления декораций — Дрю Пиннигер.
Дизайн и создание стрекоз — Роберт Джей Лэнг.

Костюмы — Маргарет Майер.
Арт-директоры — Бо Генри, Том Пруст и Фил Бродертон.
Художник — Генри Селик.
Художник фантастического сада — Мэтт Сандерс.
Оператор — Пит Козачик.
Монтаж — Кристофер Марри и Рональд Сандерс.

Композитор и оркестровщик — Брюно Кулэ.

Исполнение музыки (Будапешт) — Венгерский симфонический оркестр: дирижер — Лоран Птижирар.
Исполнение хоровых партий (Будапешт) — хор Венгерского национального радио.
Исполнение хоровых партий (Ницца) — Детский хор: дирижер — Ален Жутар, солистка — Матильда Пеллерини.

Инструментальные соло (Париж):
клавишные — Брюно Кулэ,
гобой — Кристоф Грендель,
арфа — Элен Брешан,
бас-гитара — Бернар Паганотти.

"Сирены моря" (Sirens of the Sea): музыка и текст — Генри Селик, исполнение — Мишель Мариана.
"Песня Другого папы" (Other Father Song): музыка, текст и исполнение — группа "Дзей Майт Би Джайэнтс".
"Нелли Джин" (Nellie Jean): музыка, текст и исполнение — Кент Мелтон.
"Грезы" (Dreaming): музыка и текст — Брюно Кулэ, исполнение — Брюно Кулэ, Детский хор Ниццы и Тери Хэтчер.

Исполнительный продюсер — Майкл Зумас.
Продюсеры — Билл Механик, Клэр Дженнингс, Генри Селик, Мэри Сэнделл

Сценарист и режиссер — Генри Селик.

Главные роли озвучивали (в оригинале): Дакота Фэннинг (Коралина Джонс), Тери Хэтчер (Мел Джонс / Другая мама / Ведьма), Дженнифер Сондерс (мисс Эйприл Спинк / Другая Спинк), Доун Френч (мисс Мириам Форсибл / Другая Форсибл).

Роли также озвучивали (в оригинале): Кит Дэвид (Кот), Джон Ходжман (Чарли Джонс / Другой папа), Роберт Бэйли-младший (Уайборн "Уайби" Ловат), а также Иэн Макшейн (мистер Сергей Александрович Бобинский / Другой Бобинский) и другие.

Роли дублиpовали: Анна Штукатуpова (Коралина Джонс), Елена Соловьева (Мел Джонс / Другая мама / Ведьма), Елена Бушуева (мисс Эйприл Спинк / Другая Спинк), Людмила Гнилова (мисс Мириам Форсибл / Другая Форсибл), Алексей Колган (мистер Сергей Александрович Бобинский / Другой Бобинский), Владимиp Зайцев (Кот), Сеpгей Буpунов (Чарли Джонс / Другой папа), Томас Шлеккер (Уайборн "Уайби" Ловат), Яpослава Туpылёва (бабушка Уайби) и другие.

Режиссер дубляжа — Ярослава Турылёва.


Награды

3 пpемии "Энни" (США) по разделу полнометражного мультипликационного кинофильма: художник (Тагахиро Уэсуги), музыка (Брюно Кулэ) и дизайн персонажа (Шейн Пригмор).

Детская пpемия BAFTA (Великобpитания) за фильм.

Премия Американского киноинститута (США) за фильм года.

Гpан-пpи "Кристалл" на МКФ мультипликационного кино в Анси (Фpанция).


Избранные номинации

Номинация на премию "Оскар" (США) за полнометражный мультфильм (уступил фильму Пита Доктера "Вверх").

Номинация на премию "Золотой глобус" (США) за полнометражный мультфильм (уступил фильму Пита Доктера "Вверх").

Номинация на премию "Сатурн" (США) за полнометражный мультфильм (уступил фильму Роба Леттермана и Конрада Вернона "Монстры против пришельцев").

7 номинаций на премию "Энни" (США) по разделу полнометражного мультипликационного кинофильма: фильм (уступил фильму Пита Доктера "Вверх"), режиссер (уступил Питу Доктеру за фильм "Вверх"), актер озвучания (Доун Френч за мисс Форсибл — уступила Дженнифер Коуди за Шарлотту в фильме "Принцесса и лягушка"), художник (Кристофер Эпплганс — уступил Тагахиро Уэсуги за фильм "Коралина в стране кошмаров"), раскадровки (Крис Батлер — уступил Тому Оуэнсу за фильм "Монстры против пришельцев"), дизайн персонажа (Шеннон Тиндл — уступил Шейну Пригмору за фильм "Коралина в стране кошмаров") и мультипликация персонажа (Трэвис Найт — уступил Эрику Гольдбергу за фильм "Принцесса и лягушка").

Номинация на премию BAFTA (Великобритания) за полнометражный мультфильм (уступил фильму Пита Доктера "Вверх").

Номинация на премию "Черная кинопленка" (США) за игру актера озвучания (Кит Дэвид — уступил Анике Нони Роуз за фильм "Принцесса и лягушка").

4 номинации на премию Общества визуальных эффектов (США): мультипликационный персонаж в полнометражном мультфильме (Трэвис Найт и Трей Томас за Коралину — уступили Эдварду Эснеру, Кармен Нгай, Брайану Тиндаллу и Рону Цорману за Карл в фильме "Вверх"), мультипликация в полнометражном мультфильме (Генри Селик и Клэр Дженнингс — уступили Питу Доктеру, Гэри Бруинсу, Стиву Мэю и Джонасу Ривере за фильм "Вверх"), мультипликационные эффекты в полнометражном мультфильме (Джон Аллан Армстронг, Ричард Кент Бёртон и Крэйг Доусетт — уступили Алексису Ангелидису, Эрику Фрумлингу, Джейсону Джонстону и Джону Райшу за фильм "Вверх") и модели/макеты в полнометражном кинофильме (Дебора Кук, Мэтью Делью, Пол Мэк и Мартин Менье — уступили Райнеру Цоттлу, Полу Дженнессу, Саймону Чунгу и Джону Стивенсону-Гэлвину за фильм "Аватар").