[Эрик]

ПРЕМЬЕРА НА ТВ!

Суббота, 1 сентября

23.00 — 1 канал

ЧЕРНАЯ ЛЕБЕДЬ (Black Swan)

(под названием "Черный лебедь")

США. 2010. 108 минут. Цветной.

Языки оригинала: Английский, французский, итальянский.

Психологическая драма/триллер по оригинальной идее Андреса Хайнца, развивающей традиции сюжетов о двойниках.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

И до этого было понятно, что режиссер "Реквиема по мечте" и "Рестлера" — мягко говоря, смышленый парень. А после знакомства с данной работой остается лишь констатировать: он практически в двух шагах от титула мастера. Учитывая, что ему на тот момент стукнуло всего сорок два, рост поразительный. Прелесть "Черной лебеди" (так все-таки правильнее переводить название, учитывая, что речь идет о партии Одиллии из "Лебединого озера") в том, что это — универсальная история, от которой можно получить громадное удовольствие людям с совершенно разными вкусами. Поклонники балета увидят в ней правдивую драму о закулисных интригах в мире классического танца. Фанаты психотриллеров получат канонический сюжет о прогрессирующем безумии на почве творческой конкуренции. Ценителей кино взросления ждет рассказ о том, как незрелое дитя мучительно превращается в самостоятельную личность. Для любителей мистики лента обернется готической сказкой про "темного" двойника, пытающегося подчинить себе "светлого". Наконец, люди с философским складом ума найдут здесь притчу о непомерной цене за тягу к совершенству — картина допускает множество толкований.

И всё это богатство трактовок элегантно умещается в обманчиво простой истории балерины Нины Сэйерс, наивной "маменькиной дочки", на которую вместе с главной партией в "Лебедином озере" ложится сокрушительная ответственность. Жизнь весьма инфантильной героини резко обращается в руины из-за постоянного стресса, давления со стороны властного хореографа Тома (Венсан Кассель в этой роли просто изумителен!) и невротичной матери Эрики, а также козней соперницы Лили. Нина просто не готова к такому бремени — и оказывается на грани безумия, сполна познав, что же значит: "искусство требует жертв". Но какую жертву в итоге придется ей принести?..

Фильм снят мастерски, захватывает неимоверно. Портман сыграла лучшую роль в карьере и не на шутку пугает постепенным превращением своей героини из невинного ребенка в одержимую маньячку. Режиссер изобретательно нагнетает саспенс, сочетая ударные спецэффекты в сценах видений героини с более тонкими приемами (одежда Нины, например, по ходу дела приобретает все более темную окраску, символизируя метафорическую и психологическую трансформацию Нины из белой лебеди в черную, вокруг которой закручен сюжет). Придраться можно только к одному аспекту — решению запечатлеть картину на ручную камеру (оператор Матье Либатик); на мой взгляд, для проекта с эстетскими визуальными наворотами это не лучший вариант... Во всем остальном — безупречная работа!

Заявленный бюджет фильма — $13,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $329,398,046.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $106,954,678.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $4,555,037.

Производство — "Протозоа" и "Феникс Пикчерс" в ассоциации с "Дюн Энтертэйнмент".
Заказчик — "Фокс Сёрчлайт Пикчерс" в ассоциации с "Кросс Крик Пикчерс".
Права — кинокорпорация "Двадцатый век Фокс", "Блэк Свон Инвестментс", "Дюн Энтертэйнмент III" и "Ти-си-эф Хангэри Филм Райтс Эксплойтейшн Лимитед Лайэбилити Компани".

Производственный период: 19 октября 2009 — 27 июня 2010.
Съемочный период: 1 декабря 2009 — 14 февраля 2010.
Натурные съемки — Концертный зал, Центр исполнительских искусств и Перчейзский колледж Государственного университета Нью-Йорка (Перчейз, штат Нью-Йорк, США); Нью-Йорк-Сити (штат Нью-Йорк, США).

Постановщик трюков — Дуглас Кросби.
Трюковые дублеры Натали Портман — Сара Лейн, Эбби Нельсон и Кимберли Проза (без указания в титрах).

Помощник режиссера (сценическая группа) — Лорин Домиджан.
Театральный свет (сценическая группа) — Лорни Мак Дугалл.

Супервайзер визуальных эффектов — Дэн Шрекер.
Визуальные эффекты — студия "Лук Эффектс, Инк.".
Координаторы визуальных эффектов — Мэтт Кушнер, Нико Тавернизе и Ск Нгуен.
Дополнительные визуальные эффекты — студия "Текниколор".
"Захват движения" — студия "Кьюриес Пикчерс" (без указания в титрах).

Координатор специальных эффектов — Конрад Бринк.
Специальные эффекты с контактными линзами — Кевин Картер (без указания в титрах).
Специальные гримэффекты — Диана Чой (без указания в титрах).
Пластический грим — Майк Марино.
Дизайн грима — Джуди Чин.
Глава отдела грима — Марджи Дюран.

Костюмы — Эми Уэсткотт.
Балетные костюмы — Кейт и Лора Малливи (дом "Родарте").
Художник — Тереза де Пре.
Декоратор — Тора Питерсон.
Оператор — Мэтью Либатик.
Монтаж — Эндрю Вайсблюм.

Композитор — Клинт Мэнселл.

Музыка из балета "Лебединое озеро": композитор — Петр Ильич Чайковский, адаптация и аранжировка — Клинт Мэнселл и Мэтт Данкли.

Музыкальные супервайзеры — Джим Блэк и Гейб Хилфер.
Музыкальный консультант — Крис Бенстид.
Балетная хореография — Бенжамен Мильпье.
Ассистент хореографа — Курт Фроман.
Дирижер и оркестровщик — Мэтт Данкли.
Гитара-виолончель — Найджел Визехан.
Фортепиано — Саймон Чемберлен.
Скрипичные соло — Рольф Уилсон и Джон Брэдбери (а также Тим Фэйн — без указания в титрах).

Исполнительные продюсеры — Брэдли Джей Фишер, Эри Хэндл, Тайлер Томпсон, Питер Фрухтман, Рик Шварц, Джон Эвнет, а также Дэвид Туэйтс и Дженнифер Рот.
Продюсеры — Марк Медавой, Арнольд Даблъю Мессер, Брайан Оливер, Скотт Франклин

Сюжет — Андрес Хайнц.
Сценаристы — Марк Хайман, Андрес Хайнц и Джон Маклафлин.

Режиссер — Даррен Аронофски.

В главных ролях: Натали Портман (Нина Сэйерс / Королева-лебедь), Венсан Кассель (Тома Леруа / Джентльмен), Мила Кунис (Лили / Черная лебедь), Барбара Херши (Эрика Сэйерс / Королева) и Вайнона Райдер (Бет Макинтайр / Умирающая лебедь).

В ролях: Ксения Соло (Вероника / Маленькая лебедь), Кристина Анапау (Галина / Маленькая лебедь), Дженет Монтгомери (Мадлен / Маленькая лебедь), Себастьян Стан (Эндрю/поклонник), Тоби Хемингуэй (Том/поклонник), Серджо Таррадо (Серджо/Ротбарт).

В фильме также снимались: Марк Марголис (мистер Фитиан / патрон), Тина Слоун (миссис Фитиан / патронесса), Марша Джин Куртц (костюмер Джорджина), Шон О'Хейган (помощник режиссера Себастьян), Кристофер Гэртин (сексуальный официант Скотт), Дебора Оффнер (администратор Сюзи), Стэнли Би Херман (дядя Хэнк), Мишель Родригес Нуэль (физиотерапевт), Марти Крживонос (дирижер), Лесли Лайлз (медсестра), Джон Эпперсон (уставший пианист), Аркадий Фиглин (пианист), Тимоти Фэйн (скрипач), Лиэм Флаэрти (мужчина в киоске), Патрик Хейзингер (богач).

Дубляж — студия CPIG.

Режиссер дубляжа — Александр Новиков.

Роли дублировали: Наталья Грачева (Нина Сэйерс / Королева-лебедь), Алексей Мясников (Тома Леруа / Джентльмен), Рамиля Искандер (Лили / Черная лебедь), Любовь Германова (Эрика Сэйерс / Королева), Татьяна Шитова (Бет Макинтайр / Умирающая лебедь) и другие.


Камео

Балетный хореограф фильма Бенжамен Мильпье — в роли Дэвида/Принца.

Отец режиссера Эйб Аронофски — в роли мистера Штейна/патрона.

Мать режиссера Шарлотта Аронофски — в роли миссис Штейн/патронессы.

Ассистент хореографа фильма Курт Фроман — в роли дублера Зигфрида.

Ди-джей Джесс — в роли ди-джея в клубе (без указания в титрах).

Трюковая дублерша Натали Портман Сара Лейн — в роли женщины в переулке (без указания в титрах).


Награды

Пpемия "Оскаp" (США) за женскую pоль (Натали Поpтман).

Пpемия "Золотой глобус" (США) по разделу кино за женскую pоль (Натали Поpтман).

4 пpемии "Независимый дух" (США): фильм, pежиссеp, актpиса (Натали Поpтман) и опеpатоp.

2 пpемии "Сатуpн" (США): актpиса (Натали Поpтман) и актpиса втоpого плана (Мила Кунис).

Пpемия BAFTA (Великобpитания) за женскую pоль (Натали Поpтман).

Пpемия Маpчелло Мастpоянни (Мила Кунис) на МКФ в Венеции (Италия).

5 пpемий "Бензопила" издания "Фангоpия" (США): фильм по pазpяду шиpокого пpоката, сценаpий, актpиса (Натали Поpтман), актpиса втоpого плана (Барбара Херши) и музыка.

2 премии "Выбор тинейджеров" (США) по разделу драмы: фильм и актpиса (Натали Поpтман).

Премия "Призма" (США) за фильм.

Пpемия "Рембpандт" (Нидеpланды) за игpу иностpанной актpисы (Натали Поpтман).

Премия "Голубая лента" (Япония) за иностранный фильм.

Премия Аргентинской киноакадемии за иностранный фильм.

Пpемия Гильдии киноактеров "Актер" (США) за женскую pоль (Натали Поpтман).

Премия Гильдии художников (США) за совершенство в художественном оформлении по разделу современности (художник-постановщик Тереза де Пре, декоратор Тора Питерсон, арт-директор Дэвид Штейн, графический дизайнер Деррик Кардош и сценический художник Грег Салливан).

2 премии Лас-Вегасского Общества кинокритиков "Сьерра" (США): актpиса (Натали Поpтман) и художник (Дэвид Штейн).

5 премий Остинской Ассоциации кинокритиков (США): фильм, режиссер, оригинальный сценарий, актpиса (Натали Поpтман) и оператор.

2 премии Сан-Францисского Круга кинокритиков (США): режиссер (Даррен Аронофски — пополам с Дэвидом Финчером за фильм "Социальная сеть") и оператор.

2 премии Чикагской Ассоциации кинокритиков (США): актpиса (Натали Поpтман) и музыка.

2 премии Бостонского Общества кинокритиков (США): актpиса (Натали Поpтман) и монтаж.

Премия Общества онлайновых кинокритиков (США) за женскую роль (Натали Поpтман).

Премия Ассоциации кинокритиков СМИ (США) за женскую роль (Натали Поpтман).

Премия Фениксского Общества кинокритиков (США) за женскую роль (Натали Поpтман).

Премия Ассоциации кинокритиков Центрального Огайо (США) за женскую роль (Натали Поpтман).

Премия Ассоциации кинокритиков Далласа — Форт-Уорта (США) за женскую роль (Натали Поpтман).

Премия Флоридского Круга кинокритиков (США) за женскую роль (Натали Поpтман).

Премия Круга кинокритиков Канзас-Сити (США) за женскую роль (Натали Поpтман).

Премия Саутистернской Ассоциации кинокритиков (США) за женскую роль (Натали Поpтман).

Премия Общества кинокритиков Сан-Диего (США) за режиссуру.

Премия Нью-йоркского Круга кинокритиков (США) за работу оператора.

Премия Лос-анджелесской Ассоциации кинокритиков (США) за работу оператора.