[charisma]

Отвечу по-порядку)

1. Нашлись же деньги на "Норд-Ост" - стационарное шоу, ну и периодические - Нотр-дам и Метро.

Чтобы наш рынок подготовить к Кошкам, 4 миллионами долларов, которые были вложены в Н-О и еще не окуплены, не отделаешься. Плюс, Ивасям не надо было платить за лицензию. Такие шоу, как Кошки идут за счет букинга. Значит, должна быть отработанная система бронирования

2. Труппу можно привезти. Кажется так и будет с "42 street"

Труппу надо поселить в приемлемых условиях, ее надо кормить и оплачивать ее труд на уровне западных зарплат.
42 улица - это первый эксперимент такого рода - не известно, чем он закончится.

А еще в одной телепередаче режиссер "Эвридики" на вопрос о том кто сейчас у нас может играть в мьюзиклах ответил, что такие актеры есть, но они пока не известны публике. Пока.

Простите, но не верю. Уже сейчас есть рынок для подобных исполнителей - сколько кастингов проходит! Вот сходим на Чикаго и посмотрим, удалось ли им набрать поющих танцоров.
Я вот тоже знаю группу неплохих исполнителей)) Но о них никто никогда не узнает)))))))) Это вопрос традиций. Ну негде им сейчас выучиться. Нигде не готовят мюзикловых исполнителей на уровне хотя бы средненькой американской театральной школы.

За всю Россию не скажу, но Москва потенциальная таржет группа для постановщиков. Сейчас и надо везти. Сейчас волна.

Это не совсем так. Гастрольные билеты довольно дорогие. Кстати, вы знаете, сколько стоит 42 улица?)) Между прочим, возвращаясь к теме финансов, наши даже не смогли заказать на западе режиссера - денег не было для него. Поэтому режиссурой будет заниматься хореограф.
Все не так просто.

Ну и конечно надо ставить кошек в оригинале. то ест на английском.

А вот это противоречит самой идеологии мюзикла как жанра. Даже в Японии Кошки идут на японском. А в Дании будут идти на датском) Дело в том, что слово в мюзикле также важно, как и другие его составляющие. Это популярный жанр, а не элитарный, и его восприятие не должно быть затруднено никакими барьерами, в том числе, и языковыми. 42 улица будет идти с переводом, там все как-то сложно, но это шоу само по себе именно танцевальное, степовое, а Кошки, пардон, не только. Текст там очень важен, и слушать перевод в наушниках или читать в антракте программку - это не выход. При таком варианте соучастие в действии, происходящем на сцене и сопереживание героям невозможно.

Плюс, стихи Элиота трудны для восприятия даже носителям языка. Вы в этом посте создаете модель постановки, которую
вам бы хотелось видеть. Но вы изначально подготовленный зритель. О москвичах того не скажешь.

Кстати, уточнить про Данию можно на форуме сайта http://www.tiretracks.co.uk.

В общем, поддерживаю Ale - Сats in Russia еще более утопическая вещь, чем Phantom in Russia)))